التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "core issues" في العربية

المسائل الأساسية القضايا الأساسية القضايا الرئيسية المسائل الجوهرية القضايا الجوهرية مسائل أساسية القضايا اساسية المسائل الرئيسية
قضايا أساسية
قضايا جوهرية
القضايا المحورية
القضايا المركزية
المواضيع اساسية
المسألتين الأساسيتين

اقتراحات

We hope that the Conference will soon begin substantive work on all of its core issues.
ونأمل أن يشرع المؤتمر قريبا في عمله الموضوعي بشأن جميع المسائل الأساسية لديه.
The talks need to make tangible progress on all core issues without exception.
ويلزم أن تحرز المحادثات تقدما ملموسا بشأن جميع المسائل الأساسية بدون استثناء.
The objective should be the comprehensive resolution of conflicts by dealing with their core issues.
ويتعين أن يــكون الهدف هو تسوية شاملة للنزاعات وذلك بمعالجة القضايا الأساسية فيها.
Experts pointed to the following core issues surrounding the present food security versus energy debate:
وأشار الخبراء إلى القضايا الأساسية التالية التي تتمحور حولها المناقشة الحالية المتعلقة بالأمن الغذائي مقابل الطاقة:
We are particularly encouraged that the parties have begun negotiations on core issues.
ونرى من المشجع بصفة خاصة أن الطرفين قد بدآ مفاوضاتهما بشأن القضايا الرئيسية.
Earlier proposals on possible programmes of work made conscious attempts to maintain a balance between the core issues.
لقد بذلت الاقتراحات السابقة بشأن برنامج عمل محتمل محاولات واعية للمحافظة على التوازن بين القضايا الرئيسية.
The recommendations included in the Guide deal with core issues that are important to address in legislation specifically concerned with insolvency.
3- وتتناول التوصيات الواردة في الدليل المسائل الأساسية التي يلزم معالجتها في التشريعات المعنية خصيصا بالاعسار.
C. Consideration of core issues in the draft instrument
جيم - النظر في المسائل الأساسية في مشروع الصك
As one of the core issues, settlements remained the biggest obstacle to peace.
والمستوطنات، بوصفها إحدى القضايا الأساسية، ما زالت تشكل أكبر عقبة في سبيل إقرار السلام.
b) A very limited number of core issues;
ب) عدد محدود جدا من المسائل الأساسية؛
And addressing these non-obvious core issues became a key part of the program.
ومعالجة هذه القضايا الأساسية غير الواضحة أصبح جزءا أساسيا ًمن البرنامج.
Fostering social integration was one of the core issues addressed by the World Summit on Social Development.
34 - كان تعزيز الاندماج الاجتماعي أحد المسائل الأساسية التي تناولها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
We have to sort out the question of linkages between the four core issues.
ويتعين علينا أن نعالج المسألة المتعلقة بالصلات بين المسائل الأساسية الأربع.
New proposals de-emphasizing linkages among the four core issues have not yet gained any traction.
لم تكتسب المقترحات الجديدة الرامية إلى التخفيف من التأكيد على الصلة بين المسائل الأساسية الأربع أي زخم.
The paper also foreshadows outcomes of substantive discussions on the other three core issues.
كما أن الورقة تنبئ بنتائج المناقشات المضمونية حول المسائل الأساسية الثلاث الأخرى.
Part II covers core issues associated with the compilation of merchandise trade statistics.
19 - يتناول الجزء الثاني المسائل الأساسية المرتبطة بتجميع إحصاءات تجارة البضائع.
From a development perspective, the current transition process raises a number of core issues.
ومن منظور إنمائي، تثير عملية الانتقال الحالية عددا من القضايا الأساسية.
We are ready to start work on all four core issues.
ونحن مستعدون لبدء العمل بشأن جميع القضايا الأساسية الأربع.
The problem of linkages among the core issues is a complex one.
15- ومشكلة عقد صلات بين القضايا الأساسية هي مشكلة معقدة.
There should be structured discussions on all four core issues, eventually resulting in negotiations.
إذ ينبغي إجراء مناقشات منظمة بشأن جميع المسائل الأساسية الأربع، بما يفضي في نهاية المطاف إلى إجراء مفاوضات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1049. المطابقة: 1049. الزمن المنقضي: 106 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo