التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to create
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "create" في العربية

خلق
وضع
يخلق
صنع
ينشئ
يهيئ
يؤدي
يوجد
يصنع
عمل
جعل
ابتكر
يكون
أوجد
أنشأ
يبدع
أنتج
يبتكر
اخترع
استحدث
جلب
سبب
إختلق
أسس
جبل

اقتراحات

Maverick policies and decisions will only create further divisions and hostility.
فالسياسات والقرارات المنفردة لن تؤدي إلا إلى خلق المزيد من الانقسامات والعداوات.
Add BWC elements to existing codes - not necessarily create new codes.
إضافة عناصر اتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى المدونات القائمة - ليس من الضروري وضع مدونات جديدة.
Unilateral action can create unnecessary tensions between nations.
فالإجراء المتخذ من جانب واحد يمكن أن يخلق توترات لا لزوم لها بين الأمم.
Discontent over Iraq could create further complications in many countries.
فالسخط العام حيال الوضع في العراق يمكن أن يخلق مزيدا من التعقدات في بلدان كثيرة.
An early agreement on unresolved issues would create new optimism.
ومن شأن التوصل إلى اتفاق مبكر لحل القضايا أن يخلق تفاؤلا جديدا.
Besides, the overuse of pesticides may create unbalanced ecosystems.
وإلى جانب ذلك، قد يؤدي الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية إلى اختلال النظم الإيكولوجية.
Its results reporting also create barriers.
و تؤدي طريقة تقديم التقارير عن نتائجه أيضا نشوء الحواجز.
This may create project implementation delays and cost overruns.
وهذا قد يؤدي إلى تعطيل في تنفيذ المشروع وإلى زيادات كبيرة في التكاليف.
Sign in with your Apple ID or create a new account to activate iMessage.
قم بالدخول باستخدام Apple ID الخاص بك أو قم بإنشاء حساب جديد لتنشيط iMessage.
Apple software that lets you create your own Dashboard widgets using content on webpages.
برنامج من Apple يتيح لك إنشاء أدواتك الخاصة لـ Dashboard باستخدام المحتوى الموجود على صفحات الويب.
Outsourcing will create consent and confidence issues.
إذ أن الاستعانة بمصادر خارجية سوف يتسبب في مسائل تتعلق بالموافقة والثقة.
This may create further obstacles for timely recruitment.
ومن شأن ذلك أن يثير المزيد من العراقيل أمام التوظيف في الوقت المناسب.
What elements of projects should create a liability?
ما هي عناصر المشاريع التي ينبغي أن تعمل على إيجاد المسؤولية القانونية؟
Future reporting issues would create insurmountable problems.
ومن ثم فإن مسائل الإبلاغ في المستقبل من شأنها أن تحدث مشاكل يتعذّر التغلّب عليها.
Such trends could create conflicts among developing countries.
ويمكن أن تؤدي هذه الاتجاهات إلى نشوء صراعات فيما بين البلدان النامية.
Furthermore, elections everywhere divide people and create tensions.
وعلاوة على ذلك، فإن الانتخابات في كل مكان تفرق بين الناس وتخلق توترات.
Combating poverty required sustained economic growth that would create productive employment.
وأشار إلى أن مكافحة الفقر تتطلب تحقيق النمو الاقتصادي المستدام الذي يؤدي إلى إيجاد وظائف منتِجة.
This can create or exacerbate resentments between different religious communities.
ومن شأن ذلك أن يثير حالة استياء بين مختلف الطوائف الدينية أو يؤدي إلى تفاقمها.
This situation can create critical risks for the organizations.
ويمكن أن يؤدي هذا الوضع إلى نشوء مخاطر شديدة على المنظمات.
These different contracts create a lot of confusion.
وهذه العقود المختلفة تتسبب في قدر كبير من البلبلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17525. المطابقة: 17525. الزمن المنقضي: 408 دقائق.

create new 1152

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo