التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "critical" في العربية

اقتراحات

4907
1671
980
633
629
OIOS also issued eight critical investigation recommendations.
وأصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا 8 توصيات حاسمة لإجراء تحقيقات.
Economic policies that lead to great inequities in wealth and social resources are particularly critical.
وتعد السياسات الاقتصادية التي تؤدي إلي قدر كبير من مظاهر التفاوت في الثروة والموارد الاجتماعية حاسمة بشكل خاص.
In that connection, security conditions on the ground obviously remain critical.
في ذلك الصدد، لا تزال الظروف الأمنية على أرض الواقع حرجة بصورة واضحة.
These and a host of natural disadvantages create critical socio-economic vulnerabilities.
وتتسبب هذه التأثيرات ومجموعة من العوائق الطبيعية في إيجاد أوجه ضعف اجتماعية - اقتصادية حاسمة.
Partnership with regional organizations remains critical for United Nations peacekeeping.
53 - ما برحت إقامة الشراكات مع المنظمات الإقليمية أمرا بالغ الأهمية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Emergence of critical new biomedical strategies for HIV prevention
ظهور استراتيجيات طبية - بيولوجية جديدة وحاسمة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
Elimination of impunity is critical for preventing gender-based crimes.
10 - يشكِّل القضاء على الإفلات من العقاب أمرا جوهريا للوقاية من الجرائم الجنسانية.
Controller critical failure detected - Unusable drive path
تم اكتشاف فشل حرج في وحدة التحكم - مسار محرك الأقراص غير قابل للاستخدام
Accountability is critical for effective results-based management.
29 - المساءلة أمرٌ بالغ الأهمية من أجل تحقيق الفعالية في الإدارة القائمة على النتائج.
Climate finance is a critical pillar of sustainable development.
59 - يشكل تمويل أنشطة مكافحة تغير المناخ إحدى الركائز البالغة الأهمية للتنمية المستدامة.
Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government.
كما أن إمكانية إجراء مشاورات مباشرة على الإنترنت متاحة من خلال موقع ولاية كوينزلاند ConsultQLD، مما ييسر استشارة عموم الجمهور علانية بشأن القضايا الحاسمة التي تنظر فيها الحكومة.
Countries should examine critical infrastructure constraints for private sector development.
ينبغي للبلدان أن تدرس المعوقات الكبيرة في الهياكل الأساسية التي تحول دون تنمية القطاع الخاص.
Financial support for information infrastructure and critical data-collection efforts
6 - الدعم المالي للهياكل الأساسية للمعلومات والجهود المبذولة لجمع البيانات ذات الأهمية البالغة
A supportive international environment was also critical.
كما أن وجود بيئة دولية مؤازرة يعتبر أمرا ذات أهمية بالغة.
Long-term external capital could also provide a critical support.
ومن شأن رؤوس اموال الخارجية الطويلة اجل أن تقدم أيضا دعما بالغ اهمية.
Implementation of critical OIOS audit recommendations was progressing satisfactorily.
62 - وسار تنفيذ توصيات المكتب الهامة في مجال مراجعة الحسابات على نحو مُرض.
This is particularly critical for fisheries data.
وهذا أمر هام بصفة خاصة في مجال البيانات المتعلقة بمصايد اسماك.
Good governance is critical in countries emerging from conflict.
74 - والحكم الرشيد هو أمر بالغ الأهمية بالنسبة للبلدان الخارجة من الصراع.
This is yet another critical e-government application.
وهذا تطبيق آخر هام من التطبيقات التي تضطلع بها الحكومة الإلكترونية.
Universal jurisdiction is a critical component in combating impunity.
70 - تشكل الولاية القضائية العالمية عنصرا حيويا في مكافحة الإفلات من العقاب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35790. المطابقة: 35790. الزمن المنقضي: 560 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo