التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "crossing" في العربية

اقتراحات

879
869
301
111
If you should die while crossing the street
إذا كنت يجب أن يموت في حين عبور الشارع
Careful crossing that street on foot.
واحترس من عبور ذلك الشارع سيراً على الأقدام
6 mediation meetings for the opening of Astromeritis-Bostanci crossing point
عقد 6 اجتماعات للوساطة من أجل فتح معبر أستروميريتيس - بوستانجي
Consultations regarding the opening of the Ledra Street crossing point in Nicosia remain pending.
كما أن المشاورات بشأن افتتاح معبر شارع ليدرا في نيقوسيا ما زالت موضع انتظار.
How about the Toda boat crossing?
ماذا عن عبور قوارب (تودا)؟
Achieved; no incident of civilians inadvertently crossing the ceasefire line in the area of separation
أنجز، لم تقع حوادث عبور غير متعمد لخط وقف إطلاق النار من جانب المدنيين في المنطقة الفاصلة
They will also provide support for the operation of the Limnitis crossing point.
كما ستقدم الدعم لتشغيل معبر ليمنيتيس.
The main concerns focus on Al-Qaida and Taliban operatives crossing the highly porous border.
ويتركز الاهتمام على عبور عملاء القاعدة وطالبان للحدود المليئة للغاية بالثغرات.
a) opening of the Yeşilırmak crossing point;
أ) فتح نقطة عبور يزيليرماك؛
The European Union is prepared to provide a third-party presence at the Rafah crossing.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لتوفير وجود طرف ثالث عند معبر رفح.
The belligerents prevent the humanitarian workers from crossing their respective zones of control.
هذا ويقوم كل طرف من الأطراف المتحاربة بمنع العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية من عبور المنطقة الخاضعة لسيطرته.
However, the Zodhia/Bostanci crossing is expected to open soon.
ومع ذلك، من المنتظر أن يتم فتح معبر زوديا/بوستانسي قريبا.
Simplify the procedure for crossing the borders between Azerbaijan and the Russian Federation;
أن تبسِّط إجراءات عبور الحدود بين أذربيجان والاتحاد الروسي؛
Today, the equipment and handbook are available in the necessary quantities at every crossing point.
وتتوفر حاليا هذه التجهيزات والكتيبات بالكميات اللازمة في كل نقطة عبور.
In addition, the Beit Hanoun crossing has been totally closed since March 2006.
هذا بالإضافة إلى معبر بيت حانون المغلق تماما منذ آذار/مارس 2006.
The Karni commercial crossing has been intermittently closed.
19- وقد أُغلق معبر الكرني التجاري خلال فترات متقطعة.
At 0800 hours Israeli forces closed the Zimriya crossing in both directions.
الساعة ٠٠/٨: أقفلت القوات اسرائيلية معبر زمريا في اتجاهين.
Even those who succeed in crossing a border have no guarantee of asylum.
وحتى الذين ينجحون في عبور الحدود ليس لديهم أي ضمان للحصول على حق اللجوء.
There were no particular difficulties in crossing the Pakistani border.
ولم تكن هناك أي صعوبات خاصة في عبور الحدود الباكستانية.
This is the first time since September 2005 that goods entered Gaza through Rafah crossing.
وهذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها السلع إلى غزة عن طريق معبر رفح منذ أيلول/سبتمبر 2005.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3345. المطابقة: 3345. الزمن المنقضي: 184 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo