التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "current fiscal year" في العربية

السنة المالية الحالية
السنة المالية الجارية
للسنة المالية الجارية
العام المالي الحالي
للسنة المالية الحالية

اقتراحات

Projections reflect projects that could be carried out within the current fiscal year
تعكس الإسقاطات المشاريع التي يمكن تنفيذها خلال السنة المالية الحالية
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004/05.
ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004/2005.
The allocation of gender budget in the current fiscal year is 17.3 percent.
وتبلغ نسبة الأموال المخصصة للشؤون الجنسانية في السنة المالية الجارية 17.3 في المائة من مجموع الميزانية.
The government will be spending Rs. 161 billion on pro-poor expenditures during the current fiscal year 2003-2004.
وسوف تنفق الحكومة 161 بليون روبية لصالح الفقراء خلال السنة المالية الجارية 2003-2004.
(a) The percentage collected at 30 June and 31 December reflects the current fiscal year's assessments;
(أ) تعكس النسبة المئوية المحصلة في 30 حزيران/يونيه و 31 كانون الأول/ديسمبر الأنصبة المقررة للسنة المالية الجارية.
For the current fiscal year, the Government sought $600 million for the Trust Fund.
وقد التمست الحكومة للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان للسنة المالية الجارية 600 مليون دولار.
In order to identify projects of priority, a needs assessment will be conducted before the end of the current fiscal year
ولتحديد المشاريع ذات الأولوية، سيتم الاضطلاع بتقييم للاحتياجات قبل نهاية السنة المالية الحالية
This brings United States humanitarian assistance to Angola for the current fiscal year to $100 million.
وبذلك تصل قيمة المساعدة الإنسانية المقدمة من الولايات المتحدة لأنغولا في السنة المالية الحالية إلى 100 مليون دولار.
In the current fiscal year, $70 million was allocated to defence in the national budget.
ففي السنة المالية الحالية، خصص مبلغ 70 مليون دولار في الميزانية الوطنية من أجل الدفاع.
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.
وقد رُحلت خطط السفر إلى السنة المالية الحالية، وستُنجز خلالها.
During the current fiscal year, all satellite and Internet services are being upgraded for more appropriate service delivery.
وخلال السنة المالية الحالية، يجري تحديث جميع الخدمات الساتلية وخدمات الإنترنت من أجل تقديم خدمات أكثر ملاءمة.
The United States contribution for HIV/AIDS programmes totalled more than $2.8 billion in the current fiscal year.
وتجاوز إسهام الولايات المتحدة في برامج فيروس نقص المناعة/الإيدز 2.8 من مليارات الدولارات في السنة المالية الحالية.
In the current fiscal year, the allocation of gender budget has been scaled up to 13.9 per cent.
وفي السنة المالية الحالية، زيدت نسبةُ مخصصات الميزانية المراعية للجنسانية إلى 13.9 في المائة.
Revenue projections amount to $863.8 million, which represents an increase of 7 per cent over the current fiscal year.
وتبلغ توقعات الإيرادات 863,8 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 7 في المائة عن السنة المالية الحالية.
Cuts may be made to budgetary provisions allocated under the law to the judicial system in the current fiscal year only with the consent of the Council of Judges.
ولا يجوز حجب أموال الميزانية المنصوص عليها بموجب القانون لأغراض تمويل النظام القضائي خلال السنة المالية الجارية إلا بموافقة مجلس القضاة.
These posts had been blocked during the current fiscal year in order to accommodate the reduced level of resources approved by the General Assembly.
وقد كانت هذه الوظائف موقوفة خلال السنة المالية الحالية وذلك من أجل التكيف مع انخفاض مستوى الموارد الذي وافقت عليه الجمعية العامة.
The required provision has been estimated on the basis of the total fee to be paid and the share of the forms received in the current fiscal year from peacekeeping staff.
وتم تقدير المبلغ المطلوب اعتماده على أساس الأتعاب الإجمالية التي ستُدفع وحصة النماذج الواردة في السنة المالية الحالية من موظفي حفظ السلام.
The unliquidated obligations are currently under review and appropriate adjustments, where necessary, will be recorded in the current fiscal year for peacekeeping accounts.
٧ - ويجري في الوقت الراهن استعراض التزامات غير المصفاة، وسوف تسجل التسويات المناسبة، حيثما يقتضي امر، في السنة المالية الحالية لحسابات حفظ السم.
The continuation of Sweden's programme for development cooperation, amounting to $35 million during the current fiscal year, is a recognition of this fact.
واستمـرار برنامج السويد للتعاون انمائي، الذي يبلغ ٣٥ مليون دور خل السنة المالية الحالية هو اعتراف بهذه الحقيقة.
The current fiscal year would be the third consecutive year to end with a shortfall, despite continuing austerity and cost-saving measures.
وستكون السنة المالية الحالية السنة الثالثة على التوالي التي تنتهي بعجز بالرغم من استمرار تدابير التقشف وخفض التكاليف.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96. المطابقة: 96. الزمن المنقضي: 106 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo