التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "damaged" في العربية

اقتراحات

The bundle is damaged or missing necessary resources.
إما أن الحزمة تالفة أو هناك موارد ضرورية مفقودة.
Look for any damaged tie downs.
ابحث عن أي عروة من عروات التثبيت تالفة.
They're all damaged and bruised.
، كانوا على الأرض جميعهم متضرر و مخدوش
In Daloa, the local radio station, Tchrato, was attacked and badly damaged.
ففي دالوا، تم الاعتداء على إذاعة "Tchrato" المحلية ما أدى إلى إلحاق أضرار فادحة بها.
There were no reports of staff injured or property damaged.
ولم ترد أنباء عن إصابة أي موظف بجروح أو حدوث تلف بالممتلكات.
Damage assessments of Haitian National Police facilities damaged by the earthquake
إجراء عمليات تقييم للأضرار اللاحقة بمرافق الشرطة الوطنية الهايتية من جراء الزلزال
It had already damaged Kiribati's infrastructure.
وقد ألحق تغير المناخ ضرراً كبيراً بالبنية التحتية في جزر كيريباس.
D - Perception of being inferior and easily damaged during use
المساوئ: يسود اعتقاد بأنها أقل جودة وأنها سهلة التلف أثناء الاستخدام
An additional 70 schools were destroyed or damaged in other affected provinces.
وجرى تدمير 70 مدرسة أخرى أو إصابتها بأضرار في جميع المقطعات الأخرى المتضررة.
The import failed because a required file is damaged or missing. To resolve the problem, reinstall Mail or Mac OS X.
فشل الاستيراد نظرًا لأن الملف المطلوب تالف أو مفقود. لحل المشكلة، أعد تثبيت Mail أو Mac OS X.
The restoration of the environment damaged by military activities;
'2' استعادة البيئة التي تكون الأنشطة العسكرية قد أضرت بها؛
Five, I've redirected power away from the damaged section.
أيتها (الخامسة)، لقد حوّلت الطاقة بعيدًا عن القسم المُتضرّر.
In addition, the Government released resources to repair damaged infrastructure.
وفضلا عن ذلك، أفرجت الحكومة عن موارد لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة.
Decades of violence have damaged the housing stock.
فقد ألحقت عقود كان يكتنفها العنف ضررا بالمساكن الموجودة.
Debris can provoke further physical damage to already damaged vulnerable ecosystems.
وتستطيع النفايات أن تسبب مزيدا من الأضرار المادية لنظم إيكولوجية ضعيفة فعلا بسبب أضرار سابقة
But it was damaged during Katrina.
لكن المكان تعرض للضرر خلال إعصار (كاترينا)
Local communication systems are often extensively damaged in disasters.
وتلحق بنظم الاتصالات المحلية في معظم الأحيان أضرار بالغة في حالات الكوارث.
Reconstructing Africa's war damaged economies is an urgent task.
51 - إن إعادة بناء الاقتصادات التي دمرتها الحرب في أفريقيا مهمة عاجلة.
Security checks themselves often lead to damaged goods or packaging.
وكثيراً ما تؤدي عمليات التفتيش الأمنية نفسها إلى تلف البضائع أو أغلفتها.
Electricity and phone lines were completely disrupted and water facilities damaged.
وتعطل امداد بالتيار الكهربائي وخطوط الهاتف تعط كام، وأصيبت مرافق المياه بأضرار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5828. المطابقة: 5828. الزمن المنقضي: 78 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo