التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "deciding their own destiny" في العربية

People are deciding their own destiny, as they should.
والشعوب تقرر مصيرها بأنفسها، كما ينبغي.
Such a change is essential to give poor countries a voice in deciding their own destiny.
وهذا التغيير أساسي لإعطاء البلدان الفقيرة الحق في تقرير مصيرها.
Mr. Stanislaus said that the two parties to the dispute - Argentina and the United Kingdom - must create an environment that would be conducive to the people of the Falkland Islands deciding their own destiny.
80 - السيد ستانيسلاوس: قال إنه على طرفي النـزاع - الأرجنتين والمملكة المتحدة - تهيئة البيئة المؤاتية لكي يقرر شعب جور فولكلاند مصيره.
By creating impediments to registration and thus to participation of Kosovar Serbs in the elections, Mr. Milosevic is preventing them from deciding their own destiny and is showing that he is not, as he as pretends to be, the defender of their interests.
والسيد ميلو سيفيتش، بوضعه العراقيل في عملية التسجيل، وبالتالي عرقلة مشاركة الصرب من سكان كوسوفو في الانتخابات، إنما يحرمهم بذلك من تقرير مصيرهم ويثبت أنه ليس، كما يدعي، المدافع عن مصالحهم.

نتائج أخرى

African countries have been at the forefront of deciding upon their own destiny.
لقد كانت البلدان الأفريقية في الطليعة في تقرير مصيرها.
The urgent need to eradicate poverty, to foster broad-based participation by people in deciding their own destinies and the need to create employment opportunities have each added to the expanding concept of development.
ومما زاد من توسيع مفهوم التنمية الحاجة الماسة إلى استئصال الفقر، وتعزيز المشاركة العريضة القاعدة من جانب الشعب في تقرير مصائرهم والحاجة إلى خلق فرص للعمالة.
You are fully capable of deciding your own destiny.
أنتَ قادر تماماً على تقرير مصيرك الخاصّ
Then I cannot think this a very appropriate moment to be deciding the destiny of Downton, Mr Murray, when my sister's body has just been removed from the house, and my father is quite unable to see or speak to anyone.
إذاً لا يمكنني أن أعتقد بأن هذهِ لحظة مناسبة جداً،"لتقرير مصير "داونتون"سيد "موراي في حين جثة أختي الآن فقط قد تم إخراجها من المنزل
This violent action against the newly established democracy in Burundi is a threat to all of us at a time when there is world-wide recognition of the need to respect the free will of peoples in determining their destiny and deciding the shape and form of their government.
ويمثل هذا العمل العنيف ضد الديمقراطية التي أقيمت حديثا في بوروندي تهديدا لنا جميعا في وقت يوجد فيه اعتراف عالمي النطاق بضرورة احترام ارادة الحرة للشعوب في تقرير مصيرها وتحديد شكل حكمها.
Thus, while deciding today on the fate of the United Nations, we should be aware that we are also determining our own destiny.
ولهذا، فإننا وإن كنا نقرر اليوم مصير امم المتحدة، وجب علينا أن نعي أننا نقرر أيضا مصيرنا نحن.
I believe people make their own destinies.
أنا مؤمنٌ بأنّ البشر هم منيصنعون قدرهم الخاص.
As you've always known, we make our own destiny.
كما عرفت دائماً نحن من نصنع أقدارنا
The Pendant of Life has its own destiny.
قلادة الحياة لديها مصيرها الخاص بها.
You now have control over your own destiny.
لديكم الآن إمكانية التحكم في مصائركم.
The free Libyan people must define their own destiny without foreign interference.
والشعب الليبي الحر لا بد أن يقرر مصيره دون تدخل أجنبي.
It's a brave man who takes command of his own destiny.
وهو الرجل الشجاع الذي يأخذ الأمر من مصيره.
while some go on to write their own destiny.
"بينما يذهب البعض إلى كتابة مصيرهم بأنفسهم"
One shouldn't know about his own destiny.
أنا لم أخبرك عن - .لا يجب على أحد أن يعرف مصيره -
we create our own destiny every day we live.
"نصنع مصائرنا في كلّ يوم نحياه"
Thus, at last, could England make its own destiny.
بذلك، يمكن لأنجلترا أخيرا صنع قدرها الخاص
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 593. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo