التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: clearly defined well defined
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "defined" في العربية

اقتراحات

2540
288
Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.
هناك آليات إضافية تستهدف الحصول على تبرعات من جهات خاصة لإنفاقها على أغراض محددة.
Stakeholder consultation procedures are defined by legislation establishing advisory councils on fisheries and hunting.
وإجراءات التشاور مع الجهات المعنية محددة في التشريعات المتعلقة بإنشاء المجالس الاستشارية المعنية بصيد الأسماك والصيد البري.
States must criminalize trafficking as it has been defined by international law.
وعلى الدولة أن تُجرّم الاتجار بالأشخاص مثلما هو محدد في القانون الدولي().
The delegation should explain how such offences were defined.
وبيَّن أنه يجب على الوفد أن يوضح كيف يتم تعريف مثل هذه الجرائم.
Legally permitted online protest remains to be defined.
ولا يزال الأمر يتطلب تعريف الاحتجاج الإلكتروني المباح به قانوناً.
The organization's main objectives were defined as follows:
وقد تم تعريف الأهداف الرئيسية التي تتوخاها المنظمة على النحو التالي:
IMO's practice is defined briefly in the box below.
ويرد في الإطار أدناه تعريف مقتضب بالممارسة المتبعة في المنظمة البحرية الدولية.
Decides that accountability shall be defined as follows:
8 - تقرر أن يكون تعريف المساءلة على النحو التالي:
Parties mandated that fund-raising should respond to defined resource needs.
47- طلبت الأطراف أن تستجيب عملية جمع الأموال لاحتياجات محددة من الموارد.
Carefully defined exceptions could then flow from this modified general rule.
ويمكن أن تنبثق من هذه القاعدة العامة المعدلة بعد ذلك، استثناءات محددة بدقة.
"Feasible" is defined in the United Kingdom Statement as:
ويرد تعريف "المستطاع" في بيان المملكة المتحدة على النحو التالي:
Its establishment would be defined in November 2007.
وسوف يتم تعريف إنشائه في تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.
Offences defined in the Turkish Criminal Code;
(أ) جرائم محددة في القانون الجنائي التركي؛
Trade facilitation has been defined both narrowly and broadly.
لقد تم تعريف تيسير التجارة بمعناه الضيق والواسع على حد سواء.
One explanation is that most SMEs have no defined e-business strategy.
29- ومما يفسر ذلك هو أن معظم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم لا تتوفر لديها استراتيجية محددة للأعمال التجارية الإلكترونية.
Applies only to mission service, in broadly defined areas.
١ - يسري على الخدمة بالبعثة فقط، في مناطق محددة تحديدا عاما.
Post-employment benefit plans are classified as either defined contribution or defined benefit plans.
وتصنف خطط استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة إما بوصفها خطط اشتراكات محددة أو خطط استحقاقات محددة.
Specifically, it defined six substantive priorities:
وعلى وجه التحديد، فقد حددت الخطة ست أولويات موضوعية تتمثل في العمل على:
National human right bodies are independent bodies defined in General Assembly resolution 48/134
الهيئات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان هي هيئات مستقلة على نحو ما يعرّفه قرار الجمعية العامة 48/134 (1994)
Key methodological requirements were defined as:
13 - وتم تحديد الشروط والمتطلبات المنهجية الرئيسية على النحو التالي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18324. المطابقة: 18324. الزمن المنقضي: 169 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo