التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "develop human resources" في العربية

تنمية الموارد البشرية وتنمية الموارد البشرية لتنمية الموارد البشرية
وتطوير الموارد البشرية
تطوير الموارد البشرية
تنمية القوى البشرية
The expectations of sustainable growth and improved economic competitiveness make it indispensable to develop human resources.
ثم إن تطلعات تحقيق النمو المستدام وتحسين القدرة التنافسية الاقتصادية تستدعي تنمية الموارد البشرية.
Increasing the training component of technical assistance will help to develop human resources.
وستساعد زيادة عنصر التدريب في المساعدة التقنية على تنمية الموارد البشرية.
Considerable efforts at regional/national level by academia, to build and develop human resources.
تبذل الأوساط الأكاديمية جهودا كبيرة على الصعيدين الاقليمي/الوطني لبناء وتنمية الموارد البشرية.
Programme objectives are to strengthen institutional capacities and develop human resources in Pacific island countries.
أهداف البرنامج هي تعزيز القدرات المؤسسية وتنمية الموارد البشرية في البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ.
No local level initiative to develop human resources.
لم تتخذ مبادرة على المستوى المحلي لتنمية الموارد البشريه.
Their educational and research institutions needed to work together to develop human resources and address other common problems.
والمؤسسات التعليمية والبحثية بهذه البلدان بحاجة إلى العمل مع بعضها لتنمية الموارد البشرية ومعالجة سائر المشاكل المشتركة.
It should maximize its efforts to develop human resources to administer and promote key industrial sectors in developing countries.
وينبغي لها أن تبذل قصارى جهودها لتنمية الموارد البشرية اللازمة لإدارة القطاعات الصناعية الأساسية والنهوض بها في البلدان النامية.
It would also be necessary to develop human resources and infrastructures in order to attract foreign investment.
وينبغي أيضا تنمية الموارد البشرية وتطوير الهياكل اساسية وذلك لجلب استثمارات اجنبية.
develop human resources and access to basic social services;
تنمية الموارد البشرية والوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية؛
Singapore noted efforts to further the rule of law, strengthen judicial capacity and develop human resources.
83- وأشارت سنغافورة إلى الجهود المبذولة لدعم سيادة القانون، وتعزيز القدرات القضائية، وتنمية الموارد البشرية.
It is also important to develop human resources which contribute to sustainable growth, such as through the concept of Education for Sustainable Development.
ومن المهم أيضا تنمية الموارد البشرية التي تُسهم في النمو المستدام من خلال الأخذ مثلا بمفهوم التعليم لأغراض التنمية المستدامة.
Implementing plans to develop human resources and the health-care delivery system and further reforming the management of health facilities;
تنفيذ خطط لتنمية الموارد البشرية والهياكل الأساسية الصحية ومواصلة إصلاح سُبل إدارة التدريب المتاح في المجال الصحي؛
His delegation believed that it was necessary to develop human resources through education in order to benefit from ICT.
وأعرب عن اعتقاد وفده بأنه من الضروري لتنمية الموارد البشرية من خلال التعليم من أجل الاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
The population of Timor-Leste is among the youngest in the world and its potential is therefore great to develop human resources.
وسكان تيمور-ليشتي من ضمن أكثر الشعوب الفتية في العالم وبالتالي لديهم إمكانية كبيرة لتنمية الموارد البشرية.
The East Timorese need to be provided with the necessary tools to build capacity and develop human resources.
وإنما ينبغي أن تُوفّر لأبناء تيمور الشرقية الأدوات اللازمة لبناء القدرة وتنمية الموارد البشرية.
The need to develop human resources and entrepreneurial capability through vocational and technical training was acknowledged as key to improving the competitiveness of LDCs.
17- وجرى التسليم بضرورة تنمية الموارد البشرية والقدرة على تنظيم المشاريع عبر التدريب المهني والتقني بوصف ذلك أمراً أساسياً لتحسين القدرة التنافسية لأقل البلدان نمواً.
Measures are being undertaken to develop human resources in all areas, especially in education, health, science and technology.
10- وتتخذ حالياً تدابير لتنمية الموارد البشرية في جميع القطاعات، وخصوصاً في مجالات التعليم والصحة والعلوم والتكنولوجيا.
It is essential that countries be able to participate in the building and sharing of knowledge to develop human resources.
4- ومن الضروري أن يكون في مقدور البلدان أن تشارك في إنتاج وتقاسم المعرفة من أجل تنمية الموارد البشرية.
The funds will go a long way to help develop human resources in South Africa.
وستكون هذه اموال عونا كبيرا في تنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا.
Institutional capacity needs to be built or enhanced at the local level to raise awareness and develop human resources for waste minimization.
'2' وعلى الصعيد المحلي، يتعين بناء أو تعزيز القدرة المؤسسية على استثارة الوعي وتنمية الموارد البشرية من أجل تدنية النفايات؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 122. المطابقة: 122. الزمن المنقضي: 249 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo