التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: dictatorial regime
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dictatorial" في العربية

ديكتاتوري
دكتاتوري
إستبدادي
استبدادية
آمر
الديكتاتورية الديكتاتوري
الدكتاتوري
الدكتاتورية
ديكتاتوريا
الاستبدادي

اقتراحات

In simple terms, it is a dictatorial, totalitarian regime.
وبعبارة أوضح، فإنه نظام ديكتاتوري استبدادي.
In the transition periods that follow a domestic armed conflict or the collapse of a dictatorial, authoritarian or particularly corrupt regime, it is logical that judges involved in human rights violations and corruption who wish to retain their posts should be held to account.
41- في المراحل الانتقالية التي تلي نزاعاً مسلحاً داخلياً أو انهيار نظام ديكتاتوري أو استبدادي أو شديد الفساد، من المنطقي أن تجري مساءلة القضاة المتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان والفساد والراغبين في البقاء في مناصبهم.
Germany noted that Paraguay had come a long way from a dictatorial system to a democracy respecting human rights.
47- ولاحظت ألمانيا بأن باراغواي قد قطعت شوطاً طويلاً في التحوّل من نظام دكتاتوري إلى نظام ديمقراطي في ما يتصل بحقوق الإنسان.
Some were concerned that the elections might simply pave the way for a new "dictatorial era" if nothing was done to reform the judicial sector and the State apparatus.
ويساور بعضهم القلق من أن تكون الانتخابات مجرد مرحلة تمهد الطريق أمام "عهد دكتاتوري" جديد إذا لم تتخذ أي تدابير من أجل إصلاح سلك القضاء وجهاز الدولة.
In that statement he referred to the dictatorial approach taken by certain countries.
وقد أشار في بيانه إلى النهج استبدادي الذي تتبعه بلدان معنية.
The Committee recognizes that the State party, which is emerging from a change of government in 1989 that ended a long period of dictatorial rule, is undergoing a transition towards democracy in which the infrastructure necessary for the implementation of the Covenant has not been fully developed.
١٩٥ - تقر اللجنـة بأن الدولة الطرف، التي تخرج ان من عملية تغيير في الحكومة في عــام ١٩٨٩ أنهت فترة طويلـة من الحكــم استبــدادي، تشهد مرحلـة تحول نحــو الديمقراطية لم تحظ فيها الهياكل اساسية الزمة لتنفيذ العهد بقدر واف من التطور.
The Committee notes that Haiti is only now emerging from a long and devastating military dictatorial past during which grave human rights violations occurred, including summary executions, torture and other inhuman or degrading treatment and arbitrary arrests and detentions.
٢٢٦ - تحظ اللجنة أن هايتي لم تخرج إ ان من ماض دكتاتوري عسكري طويل ومدمر حدثت فيه انتهاكات خطيرة لحقوق انسان، بما في ذلك اعدام بإجراءات موجزة، والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة الإنسانية أو المهينـة، واعتقال واحتجاز تعسفا.
This was typical in Latin American countries then under dictatorial regimes.
وهذا التطور تميزت به بلدان أمريكا التينية التي كانت آنذاك خاضعة نظمة استبدادية.
They should not succumb to intimidation and harassment by dictatorial or corrupt regimes.
وينبغي أن لا تستسلم هذه المنظمات لأعمال التخويف والمضايقة التي تقوم بها النظم الدكتاتورية أو الفاسدة.
We need more and better democracy, not more dictatorial authoritarianism.
ونحن بحاجة إلى زيادة وتحسين الديمقراطية وليس إلى المزيد من السلطوية الدكتاتورية.
I'm hardly dictatorial, Maj has decided everything herself.
أنا بالكاد كنت ديكتاتور معها لقد خططت لكل شيء بنفسها
Such dictatorial regimes generate continuous crises to prolong their own existence.
ومثل هذه الأنظمة الديكتاتورية تولد أزمات مستمرة لكي تطيل بقاءها بذاته.
Many participants described national experiences relating to the transition from dictatorial regimes to democratic institutions.
ووصف الكثيرون من المشاركين تجارب وطنية تتعلق بانتقال من انظمة المستبدة الدكتاتورية الى المؤسسات الديمقراطية.
We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics.
ولم نعد نعاني من وجود مجموعة من الدول المتلصصة الدكتاتورية بقيادة المتعصبين.
Bolivia has had the bitter experience of long dictatorial interruptions in its institutional life.
ولقد مرت بوليفيا بتجربة مريرة تتمثل في تعطيت دكتاتورية طويلة اجل لحياتها الدستورية.
In fact it does not differ from the successive military dictatorial regimes.
والواقع أنه يختلف عن النظم الديكتاتورية العسكرية المتعاقبة.
e) The emergence of dictatorial, authoritarian or military rule under which the constitution and democratic institutions were suspended or manipulated;
ه) ظهور نظام ديكتاتوري استبدادي أو عسكري يتم في ظله تعليق الدستور والمؤسسات الديمقراطية أو التلاعب فيها؛
Freed from the shackles of terrorism and dictatorial rule, any society can prosper and live in peace with its neighbours.
والمجتمع الذي يتحرر من أغلال الإرهاب والحكم الديكتاتوري يمكن أن يزدهر وأن يعيش في سلام مع جيرانه.
Much less should it be taken as a sign of solidarity with the dictatorial Government of Saddam Hussain.
بل ولا ينبغي اعتباره بادرة على التضامن مع حكومة صدام حسين الدكتاتورية.
It has helped to bring down colonialism, apartheid and dictatorial regimes and to end the division of Europe.
وقد ساعدت على إنهاء استعمار والفصل العنصري وانظمة الدكتاتورية وإنهاء انقسام أوروبا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 125. الزمن المنقضي: 89 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo