التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "disagreed with" في العربية

لا يوافق
يختلف مع
لا يتفق مع
ولم يوافق
لا تتفق مع
لا توافق على
لم يوافق
لم توافق على
عدم موافقتها
يعارض
اختلف مع
اختلافه مع
عدم اتفاقه مع
عارض
He himself disagreed with that position.
وهو نفسه لا يوافق على ذلك الموقف.
He disagreed with the evaluation that government policies to attract Diaspora investment would be insufficient.
وقال إنه لا يوافق على تقييم سياسات الحكومة لجذب استثمارات المواطنين المقيمين في الخارج بأنها غير كافية.
His delegation disagreed with the view that treaties establishing borders should not be included.
وأضاف أن وفده يختلف مع الرأي القائل بأنه ينبغي عدم إدراج المعاهدات المقرِّرة للحدود ضمن الفئات المذكورة.
Many States disagreed with that approach and instead supported a policy of engagement.
واختتم قائلاً إن كثيراً من الدول يختلف مع هذا النهج وبدلاً من ذلك فإنها تؤيد سياسة المشاركة.
His delegation disagreed with that view, provided that Member States gave IAAC real and effective terms of reference.
وقال إن وفد بلاده لا يتفق مع وجهة النظر تلك، شريطة أن تمنح الدول الأعضاء اللجنة اختصاصات حقيقية وفعّالة.
The Minister disagreed with the suggestion that there was a widespread negative view of the Royal Barbados Police Force.
70- وقال الوزير إنه لا يتفق مع القول بوجود انطباع سلبي واسع الانتشار عن قوات الشرطة الملكية لبربادوس.
He disagreed with those who believed that corporal punishment had no place in a civilized society.
وهو يختلف مع أولئك الذين يعتقدون أن العقوبة الجسدية لا مكان لها في مجتمع متمدن.
The Court had disagreed with Bahrain on that point.
75 - وبيّن أن المحكمة خالفت البحرين بشأن تلك النقطة.
The Chairperson disagreed with Mr. Guissé.
52- وأعربت الرئيسة عن اختلافها مع السيد غيسة.
Other members disagreed with the above approach.
٩٧ - لم يتفق أعضاء آخرون مع النهج المذكور أعه.
He wholly disagreed with the arguments advanced concerning Jamaican law on flogging.
٠١- وبيّن أنه يوافق إطقاً على الحجج المقدمة بشأن القانون الجامايكي الخاص بالجلد.
Another delegation disagreed with that opinion.
وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
She disagreed with Mr. Wennergren.
وهي لا توافق على ما ذكره السيد فينيرغرين.
One expert disagreed with that view.
ولم يوافق أحد الخبراء على هذا الرأي.
He disagreed with those who blamed imperialism for such differences.
23 - وقال إنه لا يتفق في الرأي مع الذين يلقون اللوم على الإمبريالية كسبب لهذه الفوارق.
One delegation disagreed with that suggestion.
ولم يوافق أحد الوفود على هذا الاقتراح.
OIOS has disagreed with this interpretation.
ولم يوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على هذا التفسير.
It disagreed with the position of the Committee against Torture, which rejected all diplomatic assurances.
وتختلف ألمانيا في ذلك مع موقف لجنة مناهضة التعذيب التي رفضت التطمينات الدبلوماسية برمتها.
It also strongly disagreed with several proposals for increased regulation of the media.
كما أبدت عدم موافقتها بشدة على عدة مقترحات لزيادة تنظيم وسائل الإعلام.
Bangladesh disagreed with the view that other human rights could be attained without the right to development.
واختلفت بنغلاديش مع الرأي القائل بأن حقوق الإنسان الأخرى يمكن تحقيقها بدون الحق في التنمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 514. المطابقة: 514. الزمن المنقضي: 89 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo