التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dissolved" في العربية

مذاب
منحل
وحل
ذائب
حل حلت فسخ حلها بحل يحل المذابة تحل
المنحلة
حله
ذوب

اقتراحات

Some agencies would merge, others would be dissolved.
وسيتم دمج بعض الوكالات وحل بعضها الآخر.
Subsequently, the Government had dissolved the previously announced Constitutional Assembly.
وفي أعقاب ذلك، حلّت الحكومة الجمعية الدستورية التي كانت قد أعلنت عنها سابقاً.
Such capacity is fully maintained even if the marriage is dissolved.
ومن ثم فإنه يحتفظ بهذه الأهلية بصورة تامة حتى في حالة فسخ الزواج.
Microorganisms may obtain organic phosphates from their surroundings in dissolved or particulate form.
قد تحصل الأحياء الدقيقة على الفسفات العضوي من المناطق المحيطة بها في صورة مُذابة أو جسيمية.
Anyway, the company was dissolved last July.
علي أيه حال، تم حل الشركة في يوليو الماضي
Chemical parameters studies included the pH value, dissolved oxygen, phosphate, silicate, nitrate and nitrite.
وتضمنت البارامترات الكيميائية درجة الحموضة، والأكسجين المذاب، والفوسفات، والنترات، والنتريت.
Parliament assembles in ordinary session and cannot be dissolved during the exercise of exceptional powers.
ويجتمع البرلمان بقوة القانون ولا يجوز حله خلال ممارسة صلاحياته الاستثنائية
The armed forces of Liberia too were dissolved after the war.
وحُلت أيضا بعد الحرب القوات المسلحة الليبرية.
Several States reported that marriages concluded under force might be voidable, annulled or dissolved.
48- وأفادت عدة دول بأنه يجوز إبطال أو إلغاء أو فسخ الزواج الذي يعقد بالإكراه().
In recent years, the perceived tension between justice and reconciliation has gradually dissolved.
وفي السنوات الأخيرة، تلاشى تدريجيا التوتر المتصور بين العدالة والمصالحة.
the rigid allocation of roles between women and men must be dissolved.
4 - يجب إلغاء التخصيص التعسفي للأدوار بين المرأة والرجل.
On 5 December, 2006 H.E the President dissolved parliament and appointed a caretaker Government.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، قرر الرئيس حل البرلمان وعيّن حكومة لتصريف الأعمال.
Political parties are not to be dissolved except upon a court order.
ولا تُحل الأحزاب السياسية إلاّ بأمر من المحكمة.
Parliament may be dissolved and a new general election held prior to the scheduled time.
ويجوز حل البرلمان وإجراء انتخابات عامة جديدة قبل الموعد المحدد.
I've dissolved some more arsenic in this tea.
لقد وضعت مزيد من الزرنيخ في هذا الشاي.
The National Assembly was then dissolved and new parliamentary elections were held in January 1995.
وعندئذ، تم حل الجمعية الوطنية وأُجريت إنتخابات تشريعية جديدة في كانون الثاني/يناير 1995.
All beasts are happy... for when they die their souls are soon dissolved in elements.
كل الحيوانات سعيدة لأنهم عندما يموتون أرواحهم على الفور تتحول على عناصر
The caretaker Government continues in office, while the National Assembly remains dissolved.
ولا تزال الحكومة المؤقتة في السلطة، بينما يبقى المجلس الوطني منحلاَّ.
Which has dissolved into the limestone, weakening the ground surrounding this pipe.
والذي قد ذاب إلى حجر الكلس، مُضعِفاً الأرضيّة المُحيطة بهذه المأسورة.
His whole life's work dissolved overnight.
عمل حياته بأكملها تلاشى بين عشية و ضحاها
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1161. المطابقة: 1161. الزمن المنقضي: 98 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo