التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "emergency" في العربية

اقتراحات

3511
2512
2201
1578
898
Dental consultation, emergency only (includes dental X-rays)
استشارة في طب الأسنان، طوارئ فقط (بما يشمل الأشعة السينية للأسنان)
Since then, these laws have enabled declarations of emergency and emergency regulations in the country.
وخولت هذه القوانين منذ ذلك الحين إصدار إعلانات ولوائح طوارئ في البلد.
Somalia continues to experience a protracted and complex humanitarian emergency.
6 - لم يخرج الصومال من حالة الطوارئ المطولة والمعقدة التي يشهدها على مستوى المساعدات الإنسانية.
Mortality rates remain above emergency thresholds.
وما زالت معدلات الوفيات أعلى من العتبات المحددة لحالات الطوارئ.
Senior emergency policy team (global)
فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ (على نطاق العالم)
Provisions for emergency and acute non-emergency treatments.
أحكام بشأن سبل العلاج أثناء الطوارئ وفي الحالات الحادة غير الطارئة.
Despite the enormous needs, many emergency appeals remained underfunded.
وبالرغم من الاحتياجات الهائلة، ما زال الكثير من نداءات الطوارئ غير ممولة تمويلا كافيا.
Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.
51- وحسنت ليتوانيا فرص الحصول على الأدوية العاجلة لمنع الحمل في سنة 2008.
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.
ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
Assessment of the timeliness of emergency deliveries
تقييم مدى إجراء عمليات التسليم في حالات الطوارئ في الوقت المناسب
The proposed draft article on emergency situations reads as follows:
40 - وفي ما يلي نص المشروع المقترح للمادة المتعلقة بحالات الطوارئ على النحو التالي:
Based on lessons from back-to-school emergency work
اعتمادا على الدروس المستفادة من العمل في حالات الطوارئ من أجل العودة إلى المدارس
Providing hospitals with sufficient obstetric supplies and emergency medicines;
(و) تزويد المستشفيات بلوازم التوليد الكافية والأدوية اللازمة في الحالات الاستعجالية؛
To provide emergency shelter in extreme cases;
توفير المأوى في حالات الطوارئ، إذا ارتئي أن ذلك ضرورة قصوى
Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes.
تحديد معدت البطالة الوطنية القصوى التي يتعين عندها تنفيذ برامج للطوارئ.
South-South cooperation in providing food emergency responses was also vital.
ومن الأمور الحيوية أيضا التعاون فيما بين بلدان الجنوب بغية الاستجابة لحالات الطوارئ في مجال الغذاء.
c) Finance humanitarian emergency operations as in UNICEF;
ج) تمويل عمليات الطوارئ الإنسانية، كما يحدث في منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛
Humanitarian actors assisted the Government in providing emergency food aid.
وقدمت الجهات الفاعلة في مجال العمل الإنساني المساعدة إلى الحكومة في توفير المعونة الغذائية في حالات الطوارئ.
The emergency rule lasted until 15 December 2007.
واستمر سريان قانون الطوارئ إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007(3).
This emergency has eased in recent months.
٣٧ - وخفت حدة هذه الحالة الطارئة في خل اشهر اخيرة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31942. المطابقة: 31942. الزمن المنقضي: 199 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo