التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "emergency situations" في العربية

حالات الطوارئ حات الطوارئ حالات طارئة لحات الطوارئ الحات الطارئة وحات الطوارئ
بحات الطوارئ
للحات الطارئة
حالة الطوارئ
حات طارئة
الأوضاع الطارئة
لحات الطوارىء
حالات الطوار
أوضاع الطوارئ

اقتراحات

Haiti: Educational continuity in emergency situations (4 June)
هايتي: استمرارية التعليم في حالات الطوارئ (4 حزيران/يونيه).
Registration and documentation remained key protection tools, particularly in emergency situations.
51 - لا يزال التسجيل والتوثيق أداتين رئيسيتين لتوفير الحماية، ولا سيما في حالات الطوارئ.
The intricacies of complex emergency situations will often preclude this.
٧٩ - وغالبا ما تحول تشعبات حات الطوارئ المعقدة دون تحقيق ذلك.
Humanitarian assistance today faces the challenge of many complex emergency situations.
إن المساعدة انسانية تواجه اليوم تحديا يتمثل في وجود العديد من حات الطوارئ المعقدة.
IASC also finalized an operational framework on improving accountability to affected people in emergency situations.
كما انتهت اللجنة الدائمة من وضع إطار عمل تشغيلي بشأن تحسين المساءلة أمام الناس المتضررين في حالات الطوارئ.
Highly complex emergency situations have tested UNHCR's response capacity.
وقد أدت حالات الطوارئ الشديدة التعقيد إلى وضع قدرة المفوضية على الاستجابة علـى المحـك.
Night courts throughout the country to deal with emergency situations.
2 - عقد دورات قضائية في جميع أنحاء البلد للتصرف في حالات الطوارئ.
b. Disaster Management Department which enhances quick response in emergency situations.
(ب) قسم إدارة الكوارث الذي يسهر على الاستجابة على وجه السرعة في حالات الطوارئ.
Issuance of interim orders in emergency situations.
(ب) إصدار أوامر مؤقتـة في حالات الطـوارئ.
Daily problems or delays for ambulances are also recurrent in emergency situations.
وتتكرر أيضا المشاكل اليومية أو التأخير اليومي الذي تتعرض له سيارات الإسعاف في حالات الطوارئ.
Reproductive health is increasingly considered a priority in health services in emergency situations.
وأصبح يُنظر إلى الصحة الإنجابية بشكل متزايد على أنها مجال ذو أولوية في الخدمات الصحية في حالات الطوارئ.
ICRC specifically cares for people with disabilities in emergency situations.
وتهتم اللجنة الدولية للصليب الأحمر تحديداً بالأشخاص ذوي الإعاقة في حالات الطوارئ.
A high priority was given to health interventions in emergency situations.
41- وأولِيت أولوية مرتفعة للتدخلات الصحية في حالات الطوارئ.
The specific needs of older persons are generally overlooked in emergency situations.
63 - ويُغفل بوجه عام عن الاحتياجات الخاصة لكبار السن في حالات الطوارئ.
It is especially important to identify potential emergency situations and accidents and how to respond to them.
من المهم بصفة خاصة تحديد حالات الطوارئ والحوادث المحتملة وكيفية التصدي لها.
Response procedures should be tested and reviewed periodically, especially after accidents or emergency situations have occurred.
وينبغي اختبار إجراءات التصدي واستعراضها دورياً، وخصوصاً بعد وقوع الحوادث أو حالات الطوارئ.
Adequate alarms should be provided to alert all personnel about emergency situations;
ينبغي توفير وسائل إنذار كافية لتنبيه جميع العاملين إلى حالات الطوارئ؛
Provide support during emergency situations such as relocation or evacuation to secure sites.
تقديم الدعم خلال حالات الطوارئ مثل نقل أو إخلاء المواقع الآمنة.
Fair trial standards cannot be suspended during emergency situations.
ولا يمكن تعليق معايير المحاكمة العادلة في حالات الطوارئ.
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.
وتطبق إجراءات التقييم بالتساوي على الشركاء العاملين في حالات الطوارئ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2071. المطابقة: 2071. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo