التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "essentially" في العربية

اقتراحات

So it's essentially a freshwater animal.
أي، هو بالضرورة حيوان يعتمد على المياه العذبة.
The partnership generates essentially property effects.
والشراكة تولّد بالضرورة آثارا تتعلق بالذمّة المالية.
Economic growth in 1999 was essentially export-led.
وكانت الصادرات هي التي تقود أساسا النمو الاقتصادي في عام 1999.
Disaster reduction is essentially a medium-term to long-term activity.
٤ - يعتبر الحد من الكوارث، أساسا، نشاطا ينفذ في اجل المتوسط إلى الطويل.
Conciliation was essentially a consensual process of dispute settlement.
فالتوفيق هو في جوهره عملية تسوية للمنازعات عن طريق التوصل إلى توافق في اراء.
The organizational structure remains essentially as reported previously.
٣ - وما زال الهيكل التنظيمي للجنة في اساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
Currently all reprocessing plants are essentially State-owned.
وتخضع جميع محطات إعادة المعالجة في الوقت الراهن لملكية الدولة بصورة أساسية.
They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
وهي تهدف أساساً إلى "تدخيل" العوامل الخارجية السلبية الناشئة عن عمل فرادى المؤسسات المالية.
Importantly, the Saudi government makes essentially no distinction between religion and government.
ومن المهم الإشارة إلى أن الحكومة السعودية لا تقيم أساساً أي تمييز بين الدين والحكم.
The operative part also remained essentially unchanged.
وأضاف أن جزء المنطوق ما زال في جوهره بدون تغيير.
Conflict resolution and peace processes must essentially have a gender dimension.
وينبغي بصفة أساسية، أن يكون لتسوية الصراعات والعمليات السلمية بُعد جنساني.
They raised beef cattle on what was essentially wetlands.
كانوا يربون فيها الماشية... على ما كان سابقاً أرضٌ رطبة
Frugal Digital is essentially a small research group at C.I.D.
الرقمية المقتصدة هي أساساً مجموعة بحث صغيرة في معد كوبناهغن للتصميم التفاعلي
For the Agency, this is essentially information technology software.
وفي حالة الوكالة، تتمثل تلك الأصول في المقام الأول في برامجيات تكنولوجيا المعلومات.
This conclusion is also essentially valid for rights represented by negotiable instruments.
"وهذا الاستنتاج صحيح أيضا من حيث الجوهر فيما يتعلق بالحقوق التي تمثلها الصكوك القابلة للتداول.
Question 10 on alleged beatings of detainees also remained essentially unanswered.
ويظل السؤال 10 بشأن حالات ضرب المحتجزين المزعومة أيضا بشكل أساسي دون إجابة.
Longer-term growth, however, depends essentially on improvements in productivity.
ومع ذلك فإن النمو في الأجل الطويل يعتمد في الأساس على تحسين الإنتاجية.
Judge McDonald dissented on this point, essentially for three reasons.
٢٠٦ - وكان رأي القاضية مكدونالد مخالفا بشأن هذه النقطة، وذلك لثثة أسباب أساسا.
Those meetings were essentially informative in nature.
وكانت هذه الاجتماعات ذات طابع تثقيفي في الأساس.
The present set of draft articles are essentially secondary rules.
35 - وهذه المجموعة من مشاريع المواد هي قواعد ثانوية من الناحية الموضوعية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6441. المطابقة: 6441. الزمن المنقضي: 82 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo