التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "examined by" في العربية

دراسة
يدرس
يفحص
فحص نظرت فيها تنظر فيها نظر فيها
درس
درستها
ينظر فيها
التي فحصها
بحثتها
تفحصها

اقتراحات

67
The matter will then be fully examined by the Security Council itself.
وسيدرس مجلس الأمن بنفسه الأمر حينئذ دراسة كاملة.
Outstanding cases were jointly examined by all parties and decisions taken and implemented on each property and claim.
وقد اشتركت الأطراف جميعها في دراسة القضايا المعلقة، واتُخذت ونفذت قرارات على كل ملكية ومطالبة.
The following questions could be examined by the Sixth (Legal) Committee:
١١٠ - ويمكن للجنة السادسة)القانونية(دراسة المسائل التالية:
The bill is currently being examined by the Transitional National Assembly.
وتعكف حاليا الجمعية الوطنية الانتقالية على دراسة المشروع.
A draft anti-corruption law is currently being examined by Parliament.
ويعكف البرلمان حاليا على دراسة مشروع قانون لمكافحة الفساد.
Reports of domestic offences examined by section inspectors
تقارير بشأن الجرائم العائلية التي نظر فيها مفتشو اقسام
These views will be further examined by the expert group.
وستكون هذه اراء محل المزيد من الدراسة من قبل فريق الخبراء.
These income differentials reveal a different pattern when examined by occupational classification.
وتكشف هذه التفاوتات في الدخول عن نمط مختلف عندما تجري دراستها عن طريق التصنيف المهني.
Labour disputes involving specific categories of workers are examined by higher authorities.
ويُنظر في منازعات العمل التي تشمل فئات معينة من العاملين على مستوى سلطات أعلى.
Petitions examined by ombudsmen, classified by topics
الالتماسات التي نظر فيها أمناء المظالم، مصنّفة حسب المواضيع
The plan to modify the Code of Criminal Procedure is currently being examined by the parliament.
يبحث البرلمان حالياً الخطة الرامية إلى تعديل قانون الإجراءات الجنائية.
The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by the Dominican Republic.
87- نظرت الجمهورية الدومينيكية في التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي.
He was examined by the Scientific Research Centre on Cardiology.
كما خضع للفحص من قبل مركز البحث العلمي في مجال أمراض القلب.
The case was examined by the High Economic Court of Tajikistan on 17 August 2005.
وقد نظرت المحكمة الاقتصادية العليا في طاجيكستان الدعوى بتاريخ 17 آب/أغسطس 2005.
The feasibility of database integration on weapons records is being examined by the relevant agencies.
تدرس الهيئات ذات الصلة بالموضوع إمكانية إدماج قواعد البيانات المتعلقة بسجلات الأسلحة.
The proportions vary if examined by region or income.
وتختلف هذه النسب إذا دُرِست حسب المنطقة أو الدخل.
Bills containing amendments to the Criminal Code to specifically criminalize physical and mental torture would be examined by parliament.
وسيدرس البرلمان مشاريع قوانين تتضمن تعديلات للقانون الجنائي لكي يجرِّم بالتحديد التعذيب البدني والذهني.
The number of cases examined by the Commissioner had significantly increased.
وزاد عدد الحالات التي درسها المفوض زيادة كبيرة.
The State party points out that this evidence was examined by the Swiss asylum authorities.
وأوضحت الدولة الطرف أن السلطات السويسرية المختصة بموضوع اللجوء قامت بدراسة هذه الأدلة.
The following recommendations will be examined by Nicaragua, which will provide responses in due time.
92- وستنظر نيكاراغوا في التوصيات التالية وستقدم الردود عليها في الموعد المناسب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1380. المطابقة: 1380. الزمن المنقضي: 171 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo