التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "excessive" في العربية

بحث excessive في: تعريف مرادفات

اقتراحات

The system is overburdened with excessive agreements and commitments.
وقد أصبح النظام مثقلا بأعباء عدد مفرط من الاتفاقات والالتزامات.
Anecdotal evidence suggests the excessive exploitation of marine fish species.
وتشير الأدلة غير الرسمية إلى استغلال مفرط في صيد الأسماك البحرية بأنواعها.
Ironically, Armenia views respect for these principles as "excessive political concessions".
ومن المفارقات أن أرمينيا ترى أن احترام هذه المبادئ يعد بمثابة "تنازلات سياسية مفرطة".
This has led to incoherent programme interventions and excessive administrative costs.
وقد أسفر ذلك عن عدم انسجام في تدخلات البرامج وفي تكاليف إدارية مفرطة.
These figures show that deliveries have been excessive compared with actual needs.
وتبين هذه الأرقام أن الكميات التي سلمت من البطاقات كانت زائدة عن الاحتياجات الفعلية.
111 Governments 244 NGO projects with excessive advances
٢٤٤ مشروعــا مـن مشاريـع المنظمات غيــر الحكوميـــة حاصلة على سلف زائدة
Many States continue to retain excessive quantities of conventional ammunition in surplus.
46 - لا يزال العديد من الدول تحتفظ بكميات فائضة مفرطة من الذخيرة التقليدية.
The United Kingdom government is not proposing excessive pre-charge detention.
61- ولا تقترح حكومة المملكة المتحدة فترة احتجاز سابق للمحاكمة مفرطة في الطول.
That permitted the excessive accumulation of finance capital outside and beyond the real economy.
وسمح ذلك بتحقيق تراكم مفرط لرأس المال النقدي خارج حدود الاقتصاد الحقيقي.
To discourage wrongful conduct and excessive risk-taking.
الثني عن اللجوء إلى التصرفات غير السليمة وإلى الإفراط في المخاطرة.
Strikers and peaceful demonstrators faced excessive police violence.
وواجه المشاركون في الإضرابات والمتظاهرون سلميا عنفا مفرطا من الشرطة(91).
Moreover, the excessive centralization of decision-making exacerbates inefficiencies.
وعلاوة على ذلك، فإن المركزية المفرطة في عملية اتخاذ القرارات من شأنها أن تفاقم من حالات عدم الكفاءة.
They cautioned against excessive regulation, as that might stifle innovation.
وحذروا من الإفراط في وضع الضوابط التنظيمية، نظراً لما قد يؤدي إليه ذلك من خنق الابتكار.
Experts expressed concern about excessive volatility in commodity prices.
7- وأعرب الخبراء عن قلقهم إزاء التقلبات المفرطة لأسعار السلع الأساسية.
A. Causes of excessive commodity price volatility
ألف - أسباب التقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية
B. Addressing excessive commodity price volatility through coordinated international efforts
باء - التصدي للتقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية عن طريق تنسيق الجهود الدولية
This arrangement has eliminated excessive reporting requirements.
وقد أدى هذا الترتيب إلى التخلص من متطلبات الإبلاغ المفرطة.
In addition, abusive, excessive or vexatious requests may be denied.
34 - وإضافة إلى ذلك، يجوز رفض الطلبات التعسفية أو المفرطة أو المغيظة.
This excessive descriptive and analytical output has created several problems.
20 - وتترتب على هذا الناتج الوصفي والتحليلي المفرط عدة مشاكل.
Any party could bring legal action for excessive length of proceedings.
ويجوز لكل طرف أن يرفع دعوى قضائية بسبب الطول المفرط لفترة الإجراءات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6305. المطابقة: 6305. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo