التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "express" في العربية

اقتراحات

+10k
653
543
If necessary, future protocols could contain express provisions excluding such widened scope.
ويمكن عند الاقتضاء تضمين البروتوكولات المقبلة أحكاماً صريحة تستبعد نطاق الاتفاقية الموسع على هذا النحو.
Treaties containing express provisions on wartime applicability
2 - المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
This train goes express after midnight.
هذا القطار يتحول الى سريع بعد منتصف الليل.
There is no express safeguard in current legislation against undue influence.
58- لا توجد حماية صريحة في التشريعات الحالية ضد التأثير الذي لا مسوغ له.
Elements of the Strategy and Plan have express provisions on intellectual property and technology transfer.
وتتضمن عناصر الاستراتيجية وخطة العمل نصوصاً صريحة بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا.
Despite whatever criticisms I may express,
وعلى الرغم من كل ما الانتقادات أنا قد اكسبريس، و
express concern for the maintenance of reservations;
'3' أن تعرب عن شواغلها في حالة الإبقاء على التحفظات؛
Various factions in Syria should express political aspirations through non-violent means.
وينبغي على مختلف الفصائل في سوريا أن تعبّر عن تطلعاتها السياسية بوسائل غير عنيفة.
Domestic express mail service began in Kosovo in mid-September.
وفي منتصف شهر أيلول/سبتمبر، بدأت بكوسوفو خدمة بريدية سريعة محلية.
No such express notice has subsequently ever been given.
ولم يقدم إشعار من هذا القبيل صراحة فيما بعد على الإطلاق.
Willie, please express yourself through mopping.
(ويلي)، أرجوك عبر عن نفسك من خلال المسح
Consequently we do not believe such express provisions are necessary in this case.
وبالتالي، فإننا لا نعتقد أن هناك حاجة إلى إدراج تلك الأحكام الصريحة في هذه الحالة.
It enabled me to really express myself and grow.
مكنتني هذه المهمة من التعبير عن نفسي حقا ومن أن أكبر
They also express concern at the deteriorating financial situation of FAO.
وهي تعرب أيضا عن الانشغال إزاء تدهور الوضع المالي لمنظمة الأغذية والزراعة.
Therefore, the international community should express serious concerns on this issue.
ومن ثم، ينبغي للمجتمع الدولي أن يعرب عن انشغاله الشديد بشأن هذه المسألة.
All aboard the Jeffords victory express!
الجميع على متن قطار فوز "جيفوردز" السريع
You should express yourself more bravely, but...
ينبغي أن تكوني أكثر جرأةً في التعبير عن نفسك لكن...
The Commission may also express opinions on draft legislation and regulations.
ويجوز لمركز الرصد أيضا أن يبدي الرأي بشأن مشاريع النصوص التشريعية أو التنظيمية.
I'm about to projectile express myself
انا على وشك ان انفجر تعبيرا عن نفسي
Victims usually express considerable frustration with the complexity of compensation documentation procedures.
إذ يعرب الضحايا عادة عن خيبة أملهم الشديدة إزاء تعقد إجراءات وثائق التعويض().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9190. المطابقة: 9190. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo