التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "expressing support" في العربية

أعرب عن تأييده
الإعراب عن دعم
أعربت عن تأييدها
وإذ تعرب عن تأييدها
معربا عن تأييده
الإعراب عن التأييد
معربة عن تأييدها
أعرب عن التأييد
أعرب فيه عن دعمه
أعربت فيها عن تأييدها
وإذ يعرب عن دعمه
تعرب فيه عن تأييدها
Mr. D'Allaire (Canada), expressing support for that suggestion, said that the point in time when a procuring entity would seek clarification would vary between procurement methods.
36- السيد دالير (كندا): أعرب عن تأييده لذلك الاقتراح وقال إنَّ النقطة الزمنية التي يمكن أن تطلب فيها الجهة المشترية الإيضاح تختلف بين طريقة اشتراء وأخرى.
Mr. Grand d'Esnon (France), expressing support for the intervention of the representative of China, said that the situation regarding the languages customarily used in international trade was constantly evolving.
53- السيد غران ديسنون (فرنسا): أعرب عن تأييده لمداخلة ممثّل الصين، قائلا إنَّ الموقف فيما يخص اللغات الشائعة الاستخدام في التجارة الدولية يتطوّر باستمرار.
Legislative Decree No. 924 of 20 February 2003, which adds a paragraph to article 316 of the Criminal Code on expressing support for terrorism.
المرسوم التشريعي رقم 924 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2003 الذي يضيف فقرة إلى المادة 316 من القانون الجنائي بشأن الإعراب عن دعم الإرهاب.
It also aimed at expressing support for the efforts of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to promote peace and security in Liberia.
وكان الهدف من الزيارة أيضا هو الإعراب عن دعم الجهود التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لتعزيز السلام والأمن في ليبريا.
Ms. Aguirre (Argentina), expressing support for the remarks made by the United States representative, said that the paragraph should be retained as it stood.
67 - السيدة أغوير (الأرجنتين): أعربت عن تأييدها للملاحظات التي أبداها ممثل الولايات المتحدة ودعت إلى ضرورة الإبقاء على الفقرة كما هي.
Ms. Abdygaliyeva (Kazakhstan), expressing support for the draft resolution, said that her country considered energy security to be one of the key factors of international stability.
18 - السيدة أبديغالييفا (كازاخستان): أعربت عن تأييدها لمشروع القرار وذكرت أن بلدها يعتبر أمن الطاقة أحد العوامل الرئيسية للاستقرار الدولي.
Mr. Yukins (United States of America), expressing support for the text just read out, said it was important that framework agreements function efficiently.
18- السيد يوكينـز (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن تأييده للنص الذي قُرئ لتوّه، فقال إنَّ من المهم أن تؤدي الاتفاقات الإطارية وظائفها بكفاءة.
On 21 March, the Duma adopted a statement that, while expressing support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia, deemed necessary an adjustment in the policy of the Russian Federation, in light of Kosovo's unilateral declaration of independence.
وفي 21 آذار/مارس، اعتمد الدوما بيانا اعتبر فيه، مع الإعراب عن دعم سيادة جورجيا وسلامتها الإقليمية، أن تعديل سياسة الاتحاد الروسي أمر ضروري في ضوء إعلان كوسوفو استقلالها من جانب واحد.
Mr. Fruhmann (Austria), while expressing support for the proposal, said that the deletion of that phrase would not be sufficient to cover all cases of attempts to circumvent the spirit of the Model Law.
54- السيد فرومان (النمسا): أعرب عن تأييده لهذا الاقتراح ولكنه قال إنّ حذف تلك العبارة لن يكون كافيا لتغطية كل الحالات التي يُحاوَل فيها تجنّب الالتزام بروح القانون النموذجي.
Some delegations, expressing support for the proposition, contended that it was concerned with consequences "over and above" those that would ordinarily ensue as a direct consequence of the sanctions.
وزعم بعض الوفود التي أعربت عن تأييدها للمقترح أنها قلقة من النتائج المترتبة "التي تتجاوز" تلك النتائج التي تنجم عادة كنتيجة مباشرة للجزاءات.
Mr. YALDEN, expressing support for Ms. Chanet's suggestion, said that an executive summary should be brief, to the point and use the active rather than the passive voice.
65- السيد يالدين أعرب عن تأييده اقتراح السيدة شانيه وقال إن الموجز التنفيذي يجب أن يكون قصيراً وأن يعالج النقاط في جوهرها ويستخدم المبني للمعلوم بدلاً من المبني للمجهول.
Some members of your coalition are expressing support for the strike...
بعض أعضاء تحـالفك يعربون عن تأيديهم للإضراب...
Some further support was added to the large majority expressing support for the compromise proposal.
وحظيت الأغلبية الكبيرة التي أبدت تأييدها للاقتراح التوفيقي بمزيد من التأييد.
The meeting concluded with the participants urging Iraqis to participate in the elections and expressing support for United Nations efforts in fulfilling its mandate under resolution 1546.
واختتم المشتركون في الاجتماع بحثّ العراقيين على المشاركة في الانتخابات والإعراب عن دعم جهود الأمم المتحدة في إنجاز مهامها بموجب القرار 1546.
The Council was right in taking the lead in expressing support for the report and its recommendations.
وقد أصاب المجلس بكونه أول من أعرب عن التأييد للتقرير وتوصياته.
That is a clear way of expressing support for enhancing the United Nations capacity to deploy peacekeepers rapidly and effectively.
فهذه طريقة واضحة للإعراب عن دعمنا تعزيز قدرة الأمم المتحدة على النشر السريع والفعال لحفظة السلام.
While expressing support for the Myanmar CPR, several other speakers concurred with the previous comments.
373 - وأعرب عدة متكلمين آخرين عن اتفاقهم مع هذه التعليقات، وإن كانوا يؤيدون البرنامج القطري لميانمار.
We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace.
ونحن ندعو ممثلي جميع الدول الى المشاركة في اعراب عن تأييدها للسلم العادل والدائم.
Statements and decisions of governing bodies were adopted, expressing support for the Year and calling for specific action.
وأصدرت هيئات ادارة بيانات واتخذت قرارات، تتضمن اعراب عن مساندة السنة وتطالب بإجراءات محددة.
A number of delegations took the floor expressing support for the Director's appointment.
٥٥- وتناولت بعض الوفود الكلمة لتعرب عن دعمها لتعيين المدير المذكور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 171. المطابقة: 171. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo