التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "external consultant" في العربية

خبير استشاري خارجي
مستشار خارجي
خبيرا استشاريا خارجيا
المستشار الخارجي
خبراء استشاريين خارجيين
خبير خارجي
خبير استشاري من الخارج
الخبير الاستشاري الخارجي
The Committee supported the recruitment of an external consultant to review the United Nations Public Service Awards.
وأيّدت اللجنة تعيين خبير استشاري خارجي لاستعراض جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.
An external consultant evaluated basic training courses on economic, social and cultural rights provided by the regional office.
53- وقام خبير استشاري خارجي بتقييم الدورات التدريبية الأساسية التي يقدمها المكتب الإقليمي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
The Paris Pact initiative was independently evaluated by an external consultant in May 2006.
12- وجرى تقييم مبادرة ميثاق باريس بشكل مستقل على يد مستشار خارجي في أيار/مايو 2006.
Report by an external consultant on the consistency of the Manual across chapters.
تقرير مقدم من مستشار خارجي بشأن اتساق فصول الدليل.
JIU was informed that a new external consultant has been awarded a contract for a period of three months to look into all aspects of the functioning of the Centre and to make proposals for its improvement.
٢٦ - وأبلغت وحدة التفتيش المشتركة بأن خبيرا استشاريا خارجيا جديدا قد منح عقدا لفترة ثثة أشهر للنظر في جميع جوانب أداء المركز وتقديم مقترحات من أجل تحسينه.
The Paris Pact initiative was independently evaluated by an external consultant in May 2006.
34- قيّم مستشار خارجي مبادرة ميثاق باريس تقييما مستقلا في أيار/مايو 2006.
An in-house workshop on the theme "Establishing robust conclusions and useful recommendations" was provided by an external consultant.
وركزت حلقة عمل داخلية أدارها خبير استشاري خارجي على موضوع "التوصل إلى استنتاجات متينة ووضع توصيات مفيدة".
A study on Article 41 covering the same period, prepared by an external consultant, has also been finalized.
وتم الانتهاء من دراسة عن المادة 41 تغطي الفترة نفسها، تولى إعدادها خبير استشاري خارجي.
The evaluation was conducted by an external consultant over a one-month period through desk reviews of project documents, in-depth interviews and classroom observations.
وأجرى التقييم خبير استشاري خارجي لمدة شهر عن طريق استعراضات مكتبية لوثائق المشروع، ومقابلات متعمقة وملاحظات عن الفصول الدراسية.
In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged.
وفي سياق إعداد هذه الوثيقــة، سيتم أيضا توظيف مستشار خارجي من ذوي الخبرة الدولية.
The Representative of the Secretary-General initiated a comprehensive review of benchmarking, which was performed by an external consultant.
45 - وشرع ممثل الأمين العام في استعراض شامل للأسس المرجعية، أجراه خبير استشاري خارجي.
Issues related to the UNCDF regional structure and country presence was tackled in an operational scan conducted in November 2008 by an external consultant.
وجرى تناول المسائل المتعلقة بالهيكل الإقليمي والتواجد القطري للصندوق في مسح تشغيلي أجراه خبير استشاري خارجي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
The Group noted that OIOS had engaged the services of an independent external consultant to review its investigations capacity.
27 - ومضى قائلا إن المجموعة تلاحظ أن المكتب قد استعان بخدمات مستشار خارجي مستقل لاستعراض قدرته على إجراء التحقيقات.
FAO first envisaged an external consultant driven ERM and reserved $2.5 million dollars for this purpose.
توخت المنظمة في البداية تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية بتوجيه من مستشار خارجي، وخصصت 2.5 مليون دولار لهذا الغرض.
The Department has allocated funding for an external consultant to review and update the manual to provide for a comprehensive and consistent set of procedures.
وخصصت الإدارة أموالا لتعيين مستشار خارجي لاستعراض وتحديث الدليل لكي ينص على مجموعة إجراءات شاملة ومتسقة.
(a) Recruitment of the services of an external consultant to lead the report writing process.
(أ) الاستفادة بخدمات خبير استشاري خارجي لقيادة عملية كتابة التقرير؛
In the United Nations, the FDS are administered by the Ethics Office and reviewed and vetted by an external consultant.
113- وفي الأمم المتحدة، يدير مكتب الأخلاقيات إقرارات الذمة المالية ويستعرضها ويفحصها خبير استشاري خارجي().
As regards the evaluation function, a comprehensive review by an external consultant in 1998 recommended a number of modifications and improvements.
76- وفيما يتعلق بوظيفة التقييم، أوصى استعراض شامل قام به خبير استشاري خارجي في عام 1998 بإجراء عدد من التعديلات والتحسينات.
As for paragraph 14, he asked whether it was necessary to appoint an external consultant to review the vendor performance criteria.
١٢ - أما بالنسبة للفقرة ١٤، فاستفسر عما إذا كان من الضروري تعيين خبير استشاري خارجي ستعراض معايير أداء البائعين.
The post description has been developed with the assistance of an external consultant who also held a workshop on quality assurance and segregation of duties.
وقد جرى وضع وصف الوظيفة بمساعدة خبير استشاري خارجي قام أيضا بعقد حلقة عمل بشأن ضمان الجودة والفصل بين المهام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 108. المطابقة: 108. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo