التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "favors the Catholic religion" في العربية

If the new Queen favors the Catholic religion, as she is rumored to do, then our whole reformation is surely in jeopardy.
لو فضلت الملكه الجديده المذهب الكاثوليكي كما تقول الشائعات إن إصلاحنا كله في مهب الريح

نتائج أخرى

b) To spread knowledge of the Catholic religion;
ب) نشر معرفة الديانة الكاثوليكية؛
While the Catholic religion is taught in State schools, information is also given about the other main religions of the world.
35 - وبينما يجري تعليم العقيدة الكاثوليكية في المدارس الحكومية، تقدم للطلاب كذلك معلومات عن الديانات الرئيسية الأخرى في العالم.
The Catholic religion is seen as a known religion.
Followers of religions other than the Catholic religion are able to practise their religion freely and in public.
147- ويمكن لأتباع الديانات الأخرى غير الدين الكاثوليكي إقامة شعائر دينهم بحرية وعلانية.
The obligation to receive one hour's instruction per week in the Catholic religion had been abolished in secular schools.
وقد ألغيت في المدارس العلمانية حصة الديانة الكاثوليكية اجبارية المقررة في أسبوع.
In the Catholic religion, human life begins when the egg is fertilized, not implanted.
في الدين الكاثوليكي, الحياة البشرية عندما يتم تخصيب البويضة ليس بزرعها
The Catholic religion as such is taught as an optional subject offered outside normal classes.
فالديانة الكاثوليكية في حد ذاتها تدرس كمادة اختيارية وهي مبرمجة خارج المناهج.
Those incidents stemmed from an insulting remark made about the Catholic religion by an Indonesian official in Maliana, some 120 kilometres west of Dili.
وقد نشبت تلك الحوادث نتيجة لتعليق مهين بشأن الديانة الكاثوليكية صدر عن مسؤول إندونيسي في ماليانا، الواقعة على بعد ١٢٠ كيلومترا إلى الغرب من ديلي.
In those areas, the weight of the Catholic religion, which many believed enjoyed inordinate legal privileges in the country, made itself felt.
وفي هذه الميادين فإن وزن الديانة الكاثوليكية التي يعتقد الكثيرون أنها تتمتع بمزايا قانونية مفرطة في البلد يفرض نفسه.
The Catholic religion is predominant in Nicaragua, accounting for 80 per cent of the country.
الديانة الكاثوليكية هي الغالبة في نيكاراغوا بنسبة ٨٠ في المائة، وإن تكن هناك جماعات شتى تنضوي تحت لواء الديانة انغليكانية.
If the new queen favours the Catholic religion- as she's rumoured to do, then our whole Reformation is surely in jeopardy.
إذا كانت الملكة الجديدة تفضل الدين الكاثوليكية كما يشاع ذلك, فأن الاصلاح بأكمله معرض للخطر بالتأكيد
In the Catholic religion, human life begins when the egg... is fertilized, not implanted.
عندما يتم تخصيب البويضة ليس بزرعها في هذه المرحلة الحياة بدأت بالحركة
The Holy See noted that the Principality identified itself with the Catholic religion, as emphasized in the Constitution, and that the right to freedom of religion is guaranteed for all citizens.
67- ولاحظ الكرسي الرسولي أن الإمارة اتخذت من الدين الكاثوليكي هوية لها، على نحو ما ينص عليه الدستور، وأن الحق في حرية الدين مضمون لجميع المواطنين.
The Committee is concerned that, as mentioned in the State party's report, children, especially in elementary schools, may suffer from marginalization if they abstain from religious instruction, which mainly covers the Catholic religion.
170- يساور اللجنة القلق لأنه من المحتمل، كما جاء في تقرير الدولة الطرف، أن يكون الأطفال، خصوصاً في المدارس الإعدادية، عرضة للتهميش إذا امتنعوا عن متابعة التعليم الديني، الذي يشمل أساساً الديانة الكاثوليكية.
(b) The Department of Religious Affairs has published textbooks on the Catholic religion - 17,750 books for the elementary school and 2,200 books for the junior and high school levels.
)ب(نشرت وزارة الشؤون الدينية كتبا مدرسية عن الدين الكاثوليكي - ٧٥٠ ١٧ كتابا لطلبة المدارس ابتدائية و ٢٠٠ ٢ كتاب لطلبة المدارس اعدادية والثانويى.
On the subject of religious education within the school system, the private schools of the Catholic Church (12 Catholic schools with some 10,000 pupils, mainly of the Orthodox faith, and fewer than 1,000 Catholic pupils) teach the Catholic religion to pupils of that faith.
٦١ - وفيما يتعلق بالتعليم الديني في إطار النظام المدرسي، فإنه في إطار المدارس الخاصة التابعة للكنيسة الكاثوليكية)١٢ مدرسة كاثوليكية تضم نحو ٠٠٠ ١٠ تلميذ هم أساسا من الطائفة ارثوذكسية وأقل من ألف تلميذ كاثوليكي(، يجري تدريس الديانة الكاثوليكية للمؤمنين من أبناء هذه الطائفة.
Although Roman Catholicism had not been declared the official State religion, the constitutional obligation of the State to support the Catholic religion gave rise to concern, not in terms of freedom of religion, but rather, in terms of potential discrimination towards other denominations.
50 - وعلى الرغم من أنه لم يتم إعلان الدين الكاثوليكي دينا رسميا للدولة، إلا أن الالتزام الدستوري للدولة بدعم الدين الكاثوليكي يثير القلق لا من حيث الحرية الدينية بل من حيث التمييز المحتمل تجاه الطوائف الأخرى.
However, the apostolic Roman Catholic religion was the religion of the State.
بيد أن الديانة الكاثوليكية، الرسولية والرومانية هي دين الدولة.
The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State.
ودين الدولة هو المسيحية الكاثوليكية والرسولية والرومانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1220. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 202 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo