التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to favour in their favour
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "favour" في العربية

اقتراحات

His delegation was in favour of decision-making by consensus.
وقال إن وفد بلده يؤيد اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
Couples often favour unmarried cohabitation to marriage and a family.
وكثيرا ما يفضل القرينان المعاشرة دون زواج على الزواج وتكوين أسرة.
More boys than girls also favour natural and social sciences.
كما يفضل عدد من الفتيان أكبر من الفتيات العلوم الطبيعية والاجتماعية.
This policy did not in fact favour mobility among organizations.
وهذه السياسة لا تشجع في الواقع عملية التنقل فيما بين المنظمات.
Migration policies must favour protection and not close doors to those entitled to protection under international law.
وذكر أنه يجب أن تشجِّع سياسات الهجرة حماية من يحق لهم الحصول على الحماية وفقاً للقانون الدولي وألا تغلق الأبواب في وجوههم.
India voted in favour of paragraph 7.
وصوتت الهند لصالح الفقرة 7 من مشروع القرار.
Many Member States favour review by a judicial council or committee.
13 - ويفضّل العديد من الدول الأعضاء أن يجرى الاستعراض من قبل مجلس قضائي أو لجنة قضائية.
Steve would like to thank you for this favour.
(ستيف) يود أن يشكرك من أجل هذا المعروف.
I need another favour, Pelna.
أريد منك خدمة أخرى، "بلنا"
Could you do me a favour?
هل يمكن أن أنت تفعل احسانا لي؟
Will you do me the favour?
هل بإمكانكَ أن تقوم بعمل خدمة لي؟
Her delegation had therefore voted in favour of all proposed amendments.
واختتمت بالقول بأن وفد بلادها قد صوّت برغم ذلك مؤيدا لجميع التعديلات المقترحة.
Darvulia said the stars don't favour it.
إن "دارفوليا" تقول أن النجوم لا تحبذ ذلك
Ecuador is therefore in favour of the first option.
وبالتالي فإن إكوادور تؤيد، بخصوص هذا الموضوع، الخيار الأول.
Arguments in favour of inherent jurisdiction were not convincing.
وقالت ان اراء التي أبديت محبذة لختصاص أصيل للمحكمة تعتبر مقنعة.
Market imperfections and increasing returns to scale favour large producers and well established traders.
وتعمل مواطن قصور السوق وزيادة العودة إلى اقتصادات الحجم لصالح كبار المنتجين والتجار ذوي المكانة الراسخة.
Sri Lanka would not favour any such initiative.
ولن تؤيد سري نكا أي مبادرات من هذا القبيل.
Other authors are in favour of similar criteria.
57 - وأعرب كتَّاب آخرون عن تأييدهم لمعايير مماثلة.
Presidential favour is an important ingredient in cutting operational costs.
وتعتبر المحاباة التي يمارسها رئيس الجمهورية عنصرا هاما لتخفيض تكاليف التشغيل.
A strong consensus in favour of positive change was evident.
وكان واضحا أن هناك توافقا قويا في الآراء التي تؤيد إحداث تغيير إيجابي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15824. المطابقة: 15824. الزمن المنقضي: 246 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo