التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: only fitting
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "fitting" في العربية

مناسب
مناسبة
ملائمة
ملائم
لائق
جدير
تركيب
قياس
تجهيز
ملاءمة
تهيئة
تأهيل
تكييف
توفيق
الملائم مناسبا
يطابق
المئم
ملائما
مواءمة
تزويد
لازم
وفق

اقتراحات

How fitting you return to your cage.
"كم هو مناسب أن تعودي إلى القفص"
And then I realized that pity was a much more fitting emotion.
عندها أدركتُ أن الشفقة هي شعور مناسب أكثر
I guess I don't feel like I'm really fitting in here.
أَعتقد بأنّي لا أَشعرُ بأني منـاسبة حقاً هنا.
Surely there must be more fitting service that I might -
بالتأكيد هناك العديد من الخدمات مناسبة بإمكاني
The new millennium provided a fitting opportunity for reflection on the objectives for the future.
2- وقال ان الألفية الجديدة تتيح فرصة ملائمة لتأمل أهداف المستقبل.
I thought it fitting, considering the rocky terrain.
ضدي أعتقدت أنه مناسب أعتبارا لوجود تضاريس صخريه
This is a fitting place for me to face my darkest destiny.
هذا مكانِ مناسب لي لكي أواجهْ قدرَي المظلم
Station Master Huang mumbled while I was fitting him
مدير المحطة (هوانغ) كان يتمتم عندما كنت أخذ قياس ثيابه.
Lush Gardens would be more fitting.
"حدائق الثمالة" سيكون أكثر ملاءمة.
Such fitting outfits for such incredible pirates!
يالها من أزياءٍ تُناسب مثل هؤلاء القراصنة المُدهشين!
I'm here for my fitting.
أنا هنا من أجل التجهيزات أين هي فتاة "الهاراجوكو" ؟
This Declaration provided a fitting conclusion to 2007.
12 - وقد وفر هذا الإعلان اختتاما مناسبا لعام 2007.
I thought it fitting that Rachel represent LEDA in transition.
فكرت أنه سيكون مناسباً أن تمثل (رايتشيل) (ليدا) في مرحلة الانتقال
Could there be any place more fitting?
هَلْ هناك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان تركيب أكثر؟
We find it fitting to address the demographic time bomb that we are currently facing.
ونجد من المناسب معالجة القنبلة الزمنية الديمغرافية التي نواجهها حالياً.
Green growth was one such potential avenue and a particularly fitting theme for the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development.
ويمثل النمو الأخضر أحد هذه السُبل المحتملة وموضوعا مناسبا بصورة خاصة لمؤتمر الأمم المتحدة المقبل للتنمية المستدامة.
You're fitting into this family like a glove.
كنت المناسب في هذه العائلة مثل القفازات.
You planning on fitting all those kids in two rooms?
هل تنوي على أن تضع كل هؤلاء الأطفال في غرفتين؟
Maybe fitting in won't be so bad after all.
ربما الإنسجام لن يكون سيئاً جداً بعد كل شيء
Heh, what a fitting metaphor for this office's shortcomings.
هيه، يا له من المناسب استعارة لأوجه القصور هذه المكتب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1602. المطابقة: 1602. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo