التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "for market" في العربية

اقتراحات

Agricultural export subsidies should be completely eliminated, trade-distorting domestic support substantially reduced and opportunities for market access greatly enhanced.
ويجب أن تُلغى إعانات الصادرات الزراعية إلغاء تاما، وأن يُخفض الدعم المحلي المشوِّه للتجارة تخفيضا ملموسا، وأن تعزز فرص الوصول إلى الأسواق بشكل كبير.
It was highlighted by many participants that quality, consistency and adequate volumes of production were key factors for market access of alternative development products.
20- وأكد كثير من المشاركين أنَّ جودة الإنتاج واتساقه وكفاية كمياته تشكل عوامل رئيسية في وصول منتجات مشاريع التنمية البديلة إلى الأسواق.
It should provide support for market access, allowing green goods and services to expand in volume.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يوفر الدعم للوصول إلى الأسواق، والسماح بزيادة حجم السلع والخدمات الخضراء.
Such cooperation includes improved access to improved seeds and to fertilizers and pesticides, investments in infrastructure for market accessibility and water management.
ويتضمن هذا التعاون تحسين الحصول على أنواع أفضل من البذور والأسمدة والمبيدات، والاستثمار في الهياكل الأساسية لتسهيل الوصول إلى الأسواق وإدارة المياه.
For key intra-corporate transferees and professionals, some countries already provide for market access without requiring compliance with ENTs.
وتتيح بعض البلدان فعلاً للمنقولين والمهنيين الرئيسيين داخل الشركات إمكانية الوصول إلى الأسواق دون أن تلزمهم بالامتثال لمعايير الاحتياجات الاقتصادية.
In that context, a number of representatives felt that environmental standards should not be employed as a restraining instrument for market access.
وفي ذلك السياق، رأى عدد من الممثلين أنه ينبغي عدم استخدام المعايير البيئية كأداة لتقييد فرص الوصول إلى الأسواق.
If the different perspectives are not reconciled it is very possible that a transition towards a greener economy will increase the burden for market access of developing countries.
وما لم يتم التوفيق بين الرؤى المختلفة، يحتمل جداً أن يسفر الانتقال نحو اقتصاد أكثر اخضراراً عن مضاعفة أعباء وصول البلدان النامية إلى الأسواق.
Although this creates unprecedented opportunities for market entry, only those exporters whose products meet strict quality requirements and who can ensure regular supplies of sufficient volumes can benefit.
وعلى الرغم من أن ذلك يؤدي إلى تهيئة فرص لم يسبق لها مثيل للدخول إلى الأسواق، فلا يستفيد من تلك الفرص إلا المصدرون الذين تستوفي منتجاتهم شروط الجودة والذين لديهم إمكانات تزويد السوق بانتظام بكميات كافية من تلك المنتجات.
Capacity-building for market access and development.
بناء القدرات من أجل الوصول إلى الأسواق وتحقيق التنمية.
Bilateral consultations on requests for market access began in July 2002.
وقد بدأت في تموز/يوليه 2002 مشاورات ثنائية بشأن الطلبات الخاصة بإتاحة الوصول إلى الأسواق.
Another approach was taken for creating a global core list for market consumer products.
57 - واتُّبع نهج آخر في وضع قائمة أساسية عالمية للمنتجات الاستهلاكية في الأسواق.
Developing countries were increasingly unable to meet the requirements for market access laid down by developed countries.
فالبلدان النامية صارت، وبدرجة متزايدة، غير قادرة على تلبية متطلبات الوصول إلى الأسواق التي وضعتها البلدان المتقدمة النمو.
Bilateral consultations on the requests for market access commenced in July 2002.
وبدأت المشاورات الثنائية بشأن الطلبات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق في تموز/يوليه 2002.
Hungary - conditions for market access not defined.
هنغاريا - شروط النفاذ إلى السوق غير محددة.
Hence, a strong rationale for market interventions exists in the area of support measures.
ولذلك يوجد في مجال تدابير الدعم أساس منطقي قوي لعمليات التدخل في الأسواق.
The establishment of a higher authority for market surveillance is under preparation.
ويجري اعداد نشاء سلطة عليا لمراقبة السوق.
Regional capital markets present advantages for market actors.
وتوفر اسواق المالية اقليمية للجهات الفاعلة في اسواق بعض المزايا.
Trading research, you know, consulting for market compliance.
أو أبحاث التجارة، أو استشارات من أجل التسويق
In the product market, a firm competes with other firms for market shares.
وفي سوق المنتجات، تتنافس الشركة مع الشركات اخرى على أنصبة السوق.
Changing commodity markets and requirements for market entry
تغير أسواق السلع الأساسية ومتطلبات دخول الأسواق
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 272. المطابقة: 272. الزمن المنقضي: 271 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo