التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: formulating and implementing
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "formulating" في العربية

اقتراحات

Those included training in formulating negotiating strategies for WTO and other bilateral trade negotiations.
وشملت هذه الأنشطة التدريب على صياغة الاستراتيجيات التفاوضية لمنظمة التجارة العالمية وغيرها من المفاوضات التجارية الثنائية.
Robust computation methods are also critical in formulating a reasonable budget.
37 - ويعتبر اتباع طرق حساب قوية مهما أيضا في صياغة ميزانية رشيدة.
Malaysia would remain creative in formulating South-South cooperation programmes.
وقال إن ماليزيا ستحتفظ بقدرتها على الابتكار في وضع برامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Deficiencies in formulating requirements for inspection services
2 - نقاط الخلل في وضع شروط خدمات التفتيش
The first step must therefore involve formulating de-alert measures.
ولهذا يجب أن تشتمل الخطوة الأولى على صوغ تدابير لإلغاء حالة الاستنفار.
The discussion focused on key guidelines in formulating fiscal policy:
وركزت المناقشات على عدد من المبادئ التوجيهية الهامة في مجال صوغ السياسات المالية:
Integrate knowledge and information for formulating evidence-based risk management policies.
34- إدماج المعارف والمعلومات التي تكفل صياغة سياسات إدارة الأخطار القائمة على الأدلة.
Companies referenced international instruments in formulating their policies.
69- وقد رجعت الشركات إلى الصكوك الدولية عند صياغة سياساتها.
Policy questions for consideration by the Commission in formulating recommendations specific to e-tourism
ألف - مسائل السياسات العامة المثارة لتنظر فيها اللجنة لدى وضع توصيات خاصة بالسياحة الالكترونية
IOM responded by reiterating the importance of factoring in migration when formulating development policies.
وردت المنظمة الدولية للهجرة بإعادة تأكيدها على أهمية تحديد العوامل المسببة للهجرة عند وضع السياسات الإنمائية.
Many countries have sought assistance in formulating national poverty eradication policies.
٢٥ - وتلتمس كثير من البلدان المساعدة في وضع سياسات وطنية للقضاء على الفقر.
A sound informational foundation is vital in formulating all aspects of economic policy.
١٥٤ - إن وجود قاعدة سليمة للمعلومات لهو عنصر حيوي في صياغة جميع جوانب السياسة اقتصادية.
Yet a definition of training is indispensable for formulating strategies and plans.
ومع ذلك، فوجود تعريف للتدريب أمر غنى عنه من أجل صياغة استراتيجيات والخطط.
One such challenge is formulating an IFRS implementation strategy.
ومن هذه التحديات صياغة استراتيجية لتطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
Assistance in formulating various standard operating procedures and manuals
تقديم المساعدة في صياغة مختلف إجراءات العمل والكتيبات الإرشادية الموحدة
Developing countries that so request should be assisted in formulating their national development strategies.
والبلدان النامية ينبغي أن تقدم إليها المساعدة في صياغة استراتيجياتها الإنمائية الوطنية إذا طلبت تلك البلدان ذلك.
Chemical safety projects provide guidance on formulating policies on multilateral environmental agreements
مشاريع السلامة الكيميائية توفر التوجيه حول صياغة السياسات بشأن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف
Consequently, seminar recommendations could be particularly useful in formulating resolutions on decolonization.
نتيجةً لذلك، يمكن أن تكون توصيات الحلقات الدراسية مفيدة جداًّ في صياغة القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار.
They should focus on recent developments and in formulating new action-oriented suggestions.
وينبغي أن تركز على التطورات التي حصلت مؤخرا وعلى صياغة اقتراحات جديدة وعملية المنحى.
Progress was also made in formulating a policy on veterans.
5 - وأُحرز أيضا تقدم في صياغة سياسة بشأن قدامى المحاربين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4983. المطابقة: 4983. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo