التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "formulation of the programme" في العربية

صياغة برنامج
صوغ برنامج
Screening and analysis designed to evaluate available human and financial resources and avoid duplication with other programmes would be conducive to the proper formulation of the programme of work.
وقالت إن من شأن الفرز والتحليل الراميين إلى تقييم الموارد البشرية والمالية المتاحة وتجنب ازدواجية مع البرامج اخرى أن يؤديا إلى صياغة برنامج العمل على الوجه السليم.
Almost all the laws adopted in Kazakstan had been reviewed by specialists from competent international organizations, particularly the World Bank, a body which had contributed decisively to the formulation of the programme on legal reform.
ومعظم القوانين المعتمدة في كازاخستان راجعها متخصصون من المنظمات الدولية المختصة، و سيما البنك الدولي وهو الهيئة التي أسهمت بشكل قاطع في صياغة برنامج اصح القانوني.
The formulation of the programme and budgets for 2010-2011 has been guided by the mandate derived from these documents.
وقد استُرشد بالولاية المستمدة من هذه الوثائق في صوغ برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011.
This will include closer involvement of the Secretariat in the formulation of the programme of the Institute, in accordance with its statutes.
وسوف يتضمن ذلك مشاركة أوثق من جانب امانة العامة في صوغ برنامج المعهد وفقا لنظامه الداخلي.
Cuba is a member of the Governing Council of UNEP and as such participates actively in the formulation of the programme of work that guides UNEP activities on a biennial basis.
4 - وكوبا عضو في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لذلك فهي تشارك بنشاط في صياغة برنامج العمل الذي يوجه أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس كل سنتين.
While the process has encountered some difficulties, lessons learned during the planning and early implementation phases of the programme of work and budget for the biennium 2010-2011 have strongly influenced the formulation of the programme of work and budget for the biennium 2012-2013.
وفي حين اعترضت العملية بعض الصعوبات، فإن صياغة برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013، استفادت استفادة كبيرة من الدروس المستخلصة من مرحلتي التخطيط والتنفيذ المبكر لبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010-2011.
Lessons learned during the planning and early implementation phase of the programme of work and budget for the biennium 2010 - 2011 have strongly influenced the formulation of the programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013.
وقد كان للدروس المستفادة خلال عملية التخطيط ومرحلة التنفيذ المبكّرة لبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011 تأثير قوي في صياغة برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013.
This would build upon the provisions of the General Assembly in resolution 45/103 concerning the involvement of youth and non-governmental youth organizations in formulation of the Programme of Action.
وسيستند هذا النشاط على أحكام قرار الجمعية العامة ٤٥/١٠٣ بشأن إشراك الشباب والمنظمات غير الحكومية المكرسة للشباب في صياغة برنامج العمل.
One speaker indicated that the forward-looking contribution by UNODC to the formulation of the Programme of Action, 20062010, for Africa had been important, but noted that States had not been forthcoming in financing its implementation.
وذكر أحدهم أن مساهمة المكتب التطلعية في صياغة برنامج العمل للفترة 2006-2010، من أجل أفريقيا، كانت مهمّة، لكنّه أشار إلى عدم إقبال الدول على تمويل تنفيذه.
In that regard, he emphasized the innovative work of the Working Group of Experts on People of African Descent and commended delegations' for their participation in the formulation of the Programme of Action for the International Decade for People of African Descent.
وشدد في هذا الصدد على العمل المبتكر الذي يؤديه فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي وأثنى على الوفود لمشاركتها في صياغة برنامج العمل للعقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.
The concerned UN-Women office actively participates in the formulation of the programme component to ensure overall programmatic quality.
ويشارك المكتب المعني في الهيئة بنشاط في صياغة العنصر لكفالة جودة البرامج عموما.
She added that the formulation of the programme budget incorporated substantial reductions in staffing and operational costs.
وأضافت أن الميزانية البرنامجية تشتمل في صياغتها على تخفيضات كبيرة في مك الموظفين وتكاليف التشغيل.
That cast serious doubt on the legal basis for the formulation of the programme budget.
وهذا يلقي شكوكا جدية على السند القانوني لصياغة الميزانية البرنامجية.
OHCHR Colombia provided expert advice during the formulation of the programme and currently monitors its implementation.
وقدم مكتب المفوضية في كولومبيا المشورة أثناء صياغة البرنامج ويرصد حاليا عملية تنفيذه.
The formulation of the programme was completed in 1999 and it is being implemented.
وقد تم صياغة البرنامج عام 1999، وجار تنفيذه.
The required level of resources for each user department is then estimated and established during the formulation of the programme budget.
ويقدر بعد ذلك مستوى الموارد المطلوبة لكل إدارة مستخدمة وتحدد خلال صياغة الميزانية البرنامجية.
In that regard, her delegation welcomed the establishment of basic parameters for the formulation of the programme of work.
وفي هذا الصدد يعرب وفدها عن ترحيبه بوضع معايير أساسية لصياغة برنامج العمل.
An assessment of the needs of persons of concern to UNHCR serves as the basis for the formulation of the programme budget.
ويُستخدم تقدير احتياجات الأشخاص موضع اهتمام المفوضية كأساس لإعداد الميزانية البرنامجية.
An assessment of the needs of persons of concern to UNHCR is made, which serves as the basis for the formulation of the programme budget.
ويُجرى تقييم لاحتياجات الأشخاص الذين يدخلون في دائرة اهتمام المفوضية، وهو يُشكّل أساسا لإعداد الميزانية البرنامجية.
Nevertheless, if current assumptions persisted, that figure should be respected in the subsequent formulation of the programme budget to ensure budgetary responsibility and discipline.
ورغم ذلك، إذا استمرت افتراضات الحالية، فإنه ينبغي للصياغة الحقة للميزانية البرنامجية أن تحترم هذا الرقم، من أجل كفالة المسؤولية وانضباط فيما يتعلق بالميزانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 50. المطابقة: 50. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo