التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "free-standing" في العربية

مستقلة
قائمة بذاتها
قائما بذاته
مستقلا
منفصلة
استقلالا
Some towns and district centres are currently supplied by free-standing generators.
ويجري إمداد بعض البلديات ومراكز الأحياء بالكهرباء في الوقت الراهن عن طريق مولّدات كهرباء مستقلة.
The large towns and district centres are currently supplied, as far as possible, by free-standing generators.
وتزوَّد المدن الكبيرة ومراكز المقاطعات حالياً، قدر الإمكان، بمولدات مستقلة.
New free-standing, legally binding mercury convention
ألف - اتفاقية جديدة قائمة بذاتها وملزمة قانوناً بشأن الزئبق
ECA renders that assistance in a form of free-standing technical advisory services.
٢٦٧ - وتقــدم اللجنــة اقتصاديـة فريقيـا هــذه المساعدات على هيئة خدمات استشارية فنية قائمة بذاتها.
Pursuant to General Assembly resolutions 53/111 and 53/114, the convention was to be a self-sufficient and free-standing instrument.
ووفقا لقراري الجمعية العامة 53/111 و 53/114، ينبغي أن تكون الاتفاقية صكا قائما بذاته يتسم بالاكتفاء الذاتي.
During the GEF pilot phase, UNDP launched 55 free-standing technical cooperation projects, 27 of which are now under implementation.
١٣٢ - وخل المرحلة التجريبية لمرفق البيئة العالمية، شرع برنامج امم المتحدة انمائي في ٥٥ مشروعا قائما بذاته للتعاون التقني، أصبح ٢٧ مشروعا منها قيد التنفيذ ان.
As a result, several free-standing projects or project components on adult literacy are being developed.
وكنتيجة لذلك، يجري حاليا وضع عدة مشاريع أو عناصر مشاريعية قائمة بذاتها بشأن محو أمية الكبار(3)
Article 26 is a free-standing guarantee of equality and strikes at discrimination.
فهذه المادة 26 تشكل ضمانة مستقلة للمساواة وتتصدى للتمييز.
The Security and Safety Services are free-standing entities, with no common governance structure.
23 - ودوائر الأمن والسلامة هي وحدات مستقلة، لا يجمعها أي هيكل إداري.
(a) A new free-standing, legally binding mercury convention;
(أ) اتفاقية للزئبق ملزمة قانونياً جديدة قائمة بذاتها؛
3,000 square feet, single story, free-standing.
ثلاثمائة قدم مربع جانب واحد، قائمة بذاتها
Under this option, a new free-standing convention on mercury would be developed through an intergovernmental negotiating process.
17- في هذا الخيار، توضع اتفاقيه جديدة قائمة بذاتها بشأن الزئبق، من خلال عملية تفاوض حكومية دولية.
Furthermore, UNICEF holds foreign exchange forward contracts (free-standing derivatives) which are valued with reference to the prevailing United Nations operational rate of exchange.
وعلاوة على ذلك، تحتفظ اليونيسيف بعقود آجلة لشراء العملات (مشتقات قائمة بذاتها) تُقيّم على أساس سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.
In addition to the model that has been followed at the ad hoc Tribunals, there has been some support for a more "free-standing" defence counsel administration.
وبالاضافة إلى النموذج الذي اتبعته المحكمتان المخصصتان، فقد تم الإعراب عن بعض التأييد لوجود إدارة لمحامي الدفاع تكون "قائمة بذاتها" بدرجة أكبر.
Activities aimed at capacity-building, awareness-raising and technology transfer can be found throughout the three stages, either as free-standing activities or as part of a broader project.
ويمكن الوقوف على انشطة التي تستهدف بناء القدرات وزيادة الوعي ونقل التكنولوجيا خل المراحل الثث بكاملها، إما كأنشطة قائمة بذاتها أو كجزء من مشروع أوسع.
The understanding was that the main convention would be a free-standing instrument, which would be operative in itself and not dependent on the additional protocols.
وكان المفهوم هو أن اتفاقية الرئيسية ستكون صكا قائما بذاته، قاب للتطبيق في حد ذاته و يعتمد على البروتوكوت اضافية.
The World Bank/IDA is excluded from this traditional view of technical cooperation, defined as free-standing, grant-free assistance aimed at expanding the "software" aspects of development.
والبنك الدولي/المؤسسة الإنمائية الدولية مستثني من هذه النظرة التقليدية للتعاون التقني، المعرَّف بأنه مساعدة قائمة بذاتها مجردة من المنح تهدف إلى توسيع جوانب البرنامجيات للتنمية.
It would be possible for the Conference of the Parties to designate a free-standing Permanent Secretariat, that is one which independently provides all of its own administrative support and services.
وبإمكان مؤتمر اطراف تعيين أمانة دائمة قائمة بذاتها، أي أمانة توفر بصورة مستقلة كل ما تحتاجه من دعم إداري وخدمات.
In order to ensure that enforced disappearances are punished, Argentina has been working towards defining enforced disappearance as a free-standing crime.
8 - وبغية ضمان تجريم أعمال الاختفاء القسري، واصلت الأرجنتين العمل من أجل تصنيفها كجريمة قائمة بذاتها.
The Covenant must be a respected and free-standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights.
فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 160. المطابقة: 160. الزمن المنقضي: 97 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo