التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "from a" في العربية

اقتراحات

590
549
441
353
Streamlined finance, procurement and personnel service provision from a back-office location
تقديم خدمات مرشَّدة تتعلق بالشؤون المالية، وشؤون المشتريات، وشؤون الموظفين انطلاقا من أحد مواقع المكتب الخلفي
The request came from a remote address not allowed by this application.
الـ طلب من a بعيد عنوان ليس المسموح لهم أداء تطبيق.
This action creates a QuickTime slideshow file from a folder of sequentially named images.
يقوم هذا الإجراء بإنشاء ملف عرض شرائح QuickTime من مجلد الصور المسماة بشكل مسلسل.
Everyone benefits from a rational framework.
ويمكن لأي جهة كانت الاستفادة من وجود إطار رشيد في هذا المجال.
By the way, you can update Facebook and send Gmail from a phone like this.
بالمناسبة، يمكنك تحديث الفيسبوك وإرسال Gmail من هاتف مثل هذا.
Silva comes from a middle-class family in Rochester.
سيلفا) جاءت من عائلة مُتوسطة الطبقة) (في (روتشستر.
Never expect sense from a Wizard.
لا تتوقع أبداً المنطق من عرّاف - وخصوصاً واحداً جائع -
This document contains relevant extracts from a communication received from India.
1- تتضمن هذه الوثيقة مقتطفات ذات صلة من رسالة وردت من الهند().
The Working Group only acts on complaints received from a reliable source.
21- لا يتصرف الفريق العامل إلا بالاستناد إلى شكاوى يتلقاها من مصدر موثوق به.
Schools continued to suffer from a severe shortage of teachers.
وما زالت المدارس تعاني نقصاً حاداً في المعلمين(112).
Persons of concern benefit from a durable solutions strategy.
استفادة الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية من استراتيجية الحلول الدائمة.
Those goals should be addressed simultaneously from a system-wide perspective.
وينبغي العمل لتحقيق هذه الأهداف بصورة متزامنة من منظور المنظومة بكاملها.
Evidence from a vehicle to identify illegal traffickers
هاء - الدليل من مركبة للتعرف على القائمين بالاتجار غير القانوني
Disadvantaged groups often suffer from a lack of voice.
76- وعادةً ما تعاني الفئات المحرومة من عدم وصول صوتها إلى السلطات.
Social protection floor initiatives must be implemented from a rights-based approach.
66- ويجب تنفيذ مبادرات توفير الحد الأدنى من الحماية الاجتماعية من منطلق النهج القائم على الحقوق.
Real simplification always stems from a user-centric vision.
39- ينبع التبسيط الحقيقي دائماً من رؤية تركز على المستعمل.
Addressing local governance from a holistic and cross-cutting perspective presents new challenges.
14 - إن تناول موضوع الإدارة المحلية من منظور شمولي ومتشعِّب يطرح تحديات جديدة.
Several LDCs have also benefited from a project on Investment Guides.
10- كما استفادت عدة بلدان من أقل البلدان نمواً من مشروعٍ خاص بأدلة الاستثمار.
Policy responses to inherently global issues are formulated from a national perspective.
فالاستجابات في مجال السياسة العامة للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
It received input from a range of activities including:
وحصل على مدخلات متنوعة من الأنشطة، كان من بينها ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40756. المطابقة: 40756. الزمن المنقضي: 1011 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo