التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "future" في العربية

اقتراحات

4435
3779
Ocean acidification could constrain future harvest of some species.
ويمكن أن يؤدي تحمض المحيطات إلى تقليل ما سيُصطاد من بعض الأنواع الحية في المستقبل.
V. Lessons applicable to future capital projects
خامسا - الدروس المستفادة القابلة للتطبيق على مشاريع مخططات التجديد في المستقبل
Water shortage adversely affects future advances in poverty alleviation.
يؤّثر نقص المياه سلبا على أوجه التقدم في المستقبل للتخفيف من حدة الفقر.
Rules were being developed for future indigenous consultations.
وأضاف أنه يجري وضع قواعد بالنسبة للمشاورات التي تجرى مستقبلا مع الشعوب الأصلية.
The third test relates to preparations for future status discussions.
ويتصل المحك الثالث بالأعمال التحضيرية للمناقشات بشأن مركز الإقليم في المستقبل التي لا يمكن تأجيلها أكثر.
Those organizations should take measures to avoid future deficits.
وتلك المنظمات ملزمة باتخاذ تدابير بغرض تفادي حدوث عجز من ذلك القبيل في المستقبل.
Here, future actions should include:
وهنا، ينبغي أن تشمل الإجراءات التي ستتخذ في المستقبل ما يلي:
Explicit target beneficiary populations for future lending should be defined.
(و) وجوب القيام بشكل معلن بتحديد المجموعات السكانية المستفيدة المستهدف إقراضها في المستقبل.
Qatar's future educational goals are the following:
80 - وتتمثل التوجهات المستقبلية لدولة قطر في مجال التعليم فيما يلي:
You can send details about this problem to Apple to help improve future versions of Messages.
يمكنك إرسال تفاصيل حول هذه المشكلة إلى Apple للمساعدة في تحسين الإصدارات المقبلة من الرسائل.
What objectives future reform should pursue is another matter.
وإن نوع اهداف التي ينبغي أن يسعى إلى تحقيقها اصح في المستقبل يُعد مسألة أخرى.
She encouraged their continued involvement in future studies.
واختتمت قائلة إنها تشجع استمرار مشاركة هؤلاء في الدراسات التي تجري مستقبلاً.
Groups in the United States may well expand the CyberTipline strategy in the future to problematic racist content.
وقد توسع فئات في الولايات المتحدة مستقبلاً استراتيجية CyberTipline لتشمل المحتوى العنصري الإشكالي.
UNHCR agrees that the introduction of PeopleSoft software will improve its ability to record commitments against future periods.
427 - تسلم المفوضية بأن الأخذ ببرامجيات PeopleSoft سيحسن قدرتها على تسجيل الالتزامات فيما يتصل بالفترات المقبلة.
Specific future recommendations will have significant financial implications.
وستترتب أثار مالية كبيرة عن أي توصيات تقدم في المستقبل في هذا الشأن على وجه التحديد.
This document covers current measures and future initiatives requiring external assistance.
ويتناول هذا التقرير التدابير التي اتخذت فورا، والمبادرات التي ستتخذ في المستقبل والتي ستتطلب مساعدة خارجية.
How the intangible asset will generate future economic benefits.
'4' والكيفية التي تحقق بها الأصول غير المحسوسة فوائد اقتصادية في المستقبل.
As guiding principles, future reporting guidelines should:
37- وينبغي أن تحقق المبادئ التوجيهية المُعدة مستقبلاً لتقديم التقارير، بوصفها مبادئ إرشادية، ما يلي:
List of topics initially mentioned as possible future work
أولا - قائمة المواضيع التي ذكرت في البداية على أنها أعمال مقبلة محتملة
Broader participation would enhance future progress.
ومضى بالقول إن توسيع نطاق المشاركة من شأنه أن يعزز التقدم في المستقبل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105476. المطابقة: 105476. الزمن المنقضي: 291 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo