التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: greener pastures
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "greener" في العربية

أكثر مراعاة للبيئة أكثر اخضرارا أكثر خضرة
أخضر
المراعية للبيئة
الأخضر
خضراء
الأكثر مراعاة للبيئة
الأكثر اخضرارا
أكثر ملاءمة للبيئة
غير ضار بالبيئة
أنظف
الأكثر خضرة

اقتراحات

68
Renewable energy represents a major opportunity for small island developing States to accelerate the transformation of their economies towards greener economies.
وتمثل الطاقة المتجددة فرصة كبيرة للدول الجزرية الصغيرة النامية للتعجيل بتحويل اقتصاداتها نحو اقتصادات أكثر مراعاة للبيئة.
The global recovery is taking place alongside an advance transition towards a greener economy.
38- ويتحقق الانتعاش العالمي جنباً إلى جنب مع تقدم الانتقال نحو اقتصاد أكثر مراعاة للبيئة.
It represents a huge potential for incentivizing investments towards greener infrastructure instead of unsustainable practices.
ويمثل ذلك قدرةً كبيرة على تحفيز الاستثمارات للاتجاه نحو هياكل أساسية أكثر اخضراراً بدلاً من اعتماد ممارسات غير مستدامة.
The grass looks greener on the other side
فالعشب يبدو أكثر إخضرارًا على الجانب الآخر
Some paintings are greener, some redder...
بعض اللوحات أكثر خُضرة, أو أشد حُمرة...
Maybe the grass really is greener in suburbia.
ربما العشب هناك حقّا أكثر خضرة في "سيبيربيا"
There's always greener grass over the next hill.
هنـاك عشب أكثر خضرة دائماً فوق التلّ القـادم
Grass is always greener on the other side of the interdimensional portal?
العشب هو أكثر اخضرارا دائما على الجانب الآخر من البوابة متعددة الأبعاد؟
No wonder it made me greener.
لا عجب أنه جعلني أكثر اخضرارا.
Because old Jenna finally knew the grass wasn't greener on the other side.
لأن (جينا) القديمة عرفت أخيراً أن العشب ليس أكثر اخضراراً في الجانب الآخر.
He say it's greener down there.
يقول أنها أكثر خضرة هناك بأسفل -
What you trying to say, my grass is greener?
ما كنت أحاول أن أقول، بلدي العشب أكثر اخضرارا؟
This shift toward a greener future is in its infancy and needs urgent nurturing.
إن التحول إلى مستقبل أكثر مراعاة للبيئة لا يزال في بدايته، ويحتاج بإلحاح إلى تعزيز.
She does look a bit greener than usual.
انها تبدو قليلا اكثر خضرة من العادة
Governments can also use public procurement to direct production and consumption towards greener and more labour-intensive activities.
33 - ويمكن للحكومات أيضا أن تستخدم أسلوب المشتريات العامة لتوجيه الإنتاج والاستهلاك نحو أنشطة أكثر مراعاة للبيئة وأكثر احتياجا لليد العاملة.
Innovative products and services can create new markets and promote a greener and more equitable economy.
تستطيع المنتجات والخدمات المبتكرة إيجاد أسواق جديدة وتعزيز اقتصاد أكثر مراعاة للبيئة وأكثر إنصافا.
The Organization is moving decisively towards climate neutrality and achieving substantial savings and efficiencies by producing and distributing documents in a greener fashion.
90 - وتتحرك المنظمة بحسم نحو عدم التأثير في المناخ وتحقيق وفورات وأوجه كفاءة كبيرة عن طريق إصدار وتوزيع الوثائق بطريقة أكثر مراعاة للبيئة.
The crisis underscored the role of industrial subsidies in rescuing affected industries like automotives, stimulating recovery and building greener economies.
وقد أبرزت الأزمة دور الإعانات الصناعية في إنقاذ الصناعات المتضررة مثل صناعة السيارات، وفي تحفيز الانتعاش، وبناء اقتصادات أكثر مراعاة للبيئة.
It was also important to make the future greener, by investing in low-carbon energy sources and activities.
ومن المهم أيضاً جعل المستقبل أكثر مراعاة للبيئة، بالاستثمار في مصادر وأنشطة الطاقة المنخفضة الكربون.
'Cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side.
لأن (سوزى) تظن أن العشب أكثر خضرة دائماً على الجانب الآخر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 283. المطابقة: 283. الزمن المنقضي: 99 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo