التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "greener pastures" في العربية

المراعي الخضراء
مراع أكثر اخضرارا
الأكثر خضرة
حياة أفضل
For all we know Sarah's grazing in greener pastures.
كلنا نعلم أن سارة ترعى الماشية في المراعى الخضراء
If I were you, I'd look for greener pastures.
لو كنت في مكانك، سوف يهمني البحث عن المراعي الخضراء
She's moved on to greener pastures,
إنها إنتقلت إلى مراعِ أكثر اخضرارا
She's moved on to greener pastures, though she always spoke quite highly of you, which is why we've elected to keep our business at Grayson Global.
إنها إنتقلت إلى مراعِ أكثر اخضرارا على الرغم من أنها دائما أشادت بك لهذا السبب صوّتنا
As many of you may know, my producer of ten years, Roz Doyle, has left us for greener pastures,
كالعديد مِنْكم قَدْ يَعْرفونَ، منتجي مِنْ عشْرة سَنَواتِ، روز دويل، تَركتْنا للمراعي الأكثر خضرةً،
Moved on to greener pastures, as they say.
انتقلنا للمراعي الأكثر خضرة كما يقولون
Moved on to greener pastures.
إنتقلوا إلى المراعي الخضراء
Moving on to greener pastures?
الإنتقال إلى المراعي الخضراء ؟
However, I would like to take consolation in the fact that he is leaving us for greener pastures, and the Nigerian delegation wishes him every success in his future endeavours.
غير أن سلواي في ذلك هي أنه يغادرنا متوجها إلى مراعٍ أكثر اخضراراً، ويتمنى له وفد نيجيريا كل التوفيق في مساعيه مستقبلاً.
People naturally migrate to seek greener pastures.
فالناس يهاجرون بطبيعتهم بحثا عن حياة أفضل.
Our boy's moving on to greener pastures.
صبينا تتحرك إلى المراعي أكثر اخضرارا.
And of course, Kruger moved on to greener pastures.
وبالطبع، كروغار إنتقلتْ إلى المراعي الأكثر خضرةً.
He says we should follow him to greener pastures!
يقول أننا يجب أن نتبعه لمراعي أكثر خضرة!
The birds in his belly crave greener pastures!
الطيور التي في بطنه تتلهف لمراعي أكثر خضرة!
The great herds are moving on in search of greener pastures.
القطعان الكبيرة تهاجر للبحث عن الاراضي الخضراء
Soon you all will be moving on to greener pastures.
قريباً سوف تتحركون جميعاً إلي الأراضي الخضراء
That's payoff money. Alabama is moving on to greener pastures.
(هذا مال للإخلاء ألاباما) ستنتقل لمكان أفضل
However due to poor conditions of service the Director and two Programme Officers left for greener pastures elsewhere.
إلا أنه بسبب تدني ظروف الخدمة، ترك المدير واثنان من موظفي البرامج العمل لينطلقوا إلى رحاب أوسع في مكان آخر.
for greener pastures and two lattes.
لزيارة الحديقة، واحتساء كوبان من القهوة
Many of our people are moving into neighbouring countries and beyond in search of greener pastures.
وينتقل الكثير من سكاننا إلى البلدان المجاورة وما وراءها بحثا عن مراعي أكثر خضرة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 54. المطابقة: 54. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo