التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "had been" في العربية

اقتراحات

7877
4674
3940
2734
1833
1697
Other issues had been addressed through exclusion.
39 - واستطرد قائلا إنه جرى تناول مسائل أخرى عن طريق الاستبعاد.
Often, remittances had been counter-cyclical.
وقد اتسمت التحويلات في كثير من الأحيان بالقدرة على مقاومة التقلبات الدورية.
Peru had been actively promoting informal cooperation.
٣٣- وما فتئت بيرو تعمل بنشاط على تعزيز التعاون غير الرسمي.
The victims had been mostly civilians and included children.
وأضاف أن الضحايا كانوا في معظمهم من المدنيين، بما في ذلك الأطفال.
Timor-Leste had been gradually improving its public administration.
وإن التقدم الذي حققته البعثة كان مشجعاً، وقامت تيمور-ليشتي بتحسين إدارتها العامة تدريجياًّ.
All contemporary building knowledge had been exhausted.
كل معارف البناء الحديثة (في ذلك الوقت) كانت قد استهلكت
Child-abuse workshops had been held throughout the region.
وقد عقدت حلقات عمل عن إساءة معاملة اطفال في جميع أنحاء المنطقة.
Users had been consulted throughout the development process.
١٨- وأضاف قائ إنه تمت استشارة المستعملين في جميع مراحل عملية التطوير.
None had been tortured or ill-treated.
ولم يتعرض أي من هؤء اشخاص للتعذيب أو للمعاملة القاسية.
Outreach through radio had been widened.
١٣ - وتم توسيع نطاق انتشار اعمي عن طريق اذاعة.
Some obviously undesirable sites had been blocked.
وقد تم إيقاف بعض المواقع التي اتضح أنها غير مرغوب فيها.
The high-level discussion on global economic conditions had been useful.
٥ - واستطرد يقول إن الحوار الرفيع المستوى بشأن الحالة اقتصادية في العالم كان مفيدا.
Seventeen had been disposed of in testing.
كما تم التخلص من سبعة عشر من هذه النظم أثناء اختبارها.
Concern had been expressed over the amounts budgeted for consultants.
16 - ومضى يقول لقد تم الإعراب عن القلق إزاء الكميات المخصصة في الميزانية للاستشاريين.
Significant progress had been made regarding training.
29 - وقال إنه قد تحقق تقدم كبير فيما يتعلق بالتدريب.
Previously the passenger had been responsible.
وفيما مضى، كانت تلك من المسؤوليات التي تقع على عاتق الراكب المسافر.
New reporting guidelines had been approved recently.
وتم في الآونة الأخيرة الموافقة على مبادئ توجيهية تستخدم في تقديم التقارير.
Exposing issues that had been neglected or silenced.
تعرية القضايا التي كانت موضع تجاهل أو فُرِض عليها ستار من الصمت()
Human resources support had been assured.
وقد تم التأكد من الحصول على الموارد البشرية الزمة لذلك.
Several programmes had been implemented to change gender stereotypes.
11 - ومضت قائلة إن بعض البرامج نفذت من أجل تغيير القوالب النمطية للجنسين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 135891. المطابقة: 135891. الزمن المنقضي: 778 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo