التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "half of the year" في العربية

نصف السنة

اقتراحات

In the second half of the year, no project was approved.
وفي النصف الثاني من العام نفسه، لم تتم الموافقة على أي مشروع آخر.
E-commerce sales in the first half of the year had reached 5.66 trillion RMB.
وقال إن مبيعات التجارة الإلكترونية بلغت، في النصف الأول من السنة، 5.66 ترالايين يوان.
The results will be assessed during the first half of the year 2002.
وستقيم النتائج أثناء النصف الأول من عام 2002.
Continuation of the rehabilitation programme during the first half of the year.
مواصلة برنامج إعادة التأهيل أثناء النصف الأول من العام.
This decrease was concentrated in the second half of the year.
وتركز هذا انخفاض في النصف الثاني من السنة.
a/ First half of the year only.
)أ(النصف أول من السنة فقط.
Political processes in Mostar hardened in the second half of the year.
10 - وقد تصلّبت العمليات السياسية في موستار في النصف الثاني من العام.
The latter half of the year saw political divisions between Hamas and Fatah.
وشهد النصف الثاني من السنة انقسامات سياسية بين حركتي حماس وفتح.
The substantive contribution made during the first half of the year must not be diluted by purely political considerations.
والإسهام الموضوعي المقدم خلال النصف الأول من السنة يجب الا تضعف أثره الاعتباراتُ السياسية المحضة.
Training courses will be offered in Asia, Africa, Europe and Latin America in the second half of the year.
وستنظم دورات تدريبية في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية في النصف الثاني من العام.
A sluggish global economic recovery held back exports, particularly in the first half of the year.
وأدى بطء الانتعاش الاقتصادي على الصعيد العالمي إلى تراجع الصادرات، ولا سيما في النصف الأول من العام.
This placed a severe burden on the Procurement Unit in the second half of the year.
ألقى ذلك بعبء هائل على وحدة المشتريات في النصف الثاني من العام.
The redeployment of military units on the basis of external security needs has been rescheduled to the second half of the year.
وأجلت إلى النصف الثاني من هذه السنة إعادة توزيع الوحدات العسكرية بسبب احتياجات امنية الخارجية.
This increase is mainly attributable to higher oil prices, especially in the latter half of the year.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى ارتفاع أسعار النفط، خصوصا في النصف الثاني من السنة.
In the first half of the year, 75 persons were lynched.
وفي النصف أول من السنة، تم إعدام ٥٧ شخصا بمحاكمات صورية.
And they say the second half of the year, everything gets easier.
ويقولون أنّ الوضع يصبح أسهلفي النّصف الثّاني من السّنة.
The cost of external financing did not increase significantly during the first half of the year.
ولم تزد تكلفة التمويل الخارجي زيادة ملحوظة خل النصف أول من السنة.
Ratification is expected to take place in the first half of the year 2000...
ومن المتوقع أن تصدِّق عليها في النصف الأول من عام 2000...
In the first half of the year all strikes were within the public sector.
وفي الجزء الأول من السنة، كانت جميع حالات الإضراب داخل القطاع العام.
Personnel staff will conduct three field training workshops in the second half of the year.
وسيعقد موظفو شؤون الموظفين ثث حلقات تدريبية ميدانية في النصف الثاني من العام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 396. المطابقة: 396. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo