التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "half time" في العربية

نصف الوقت

اقتراحات

It is said that half time needs a relationship to completely about overcome.
ويقال أن نصف الوقت يحتاج علاقة إلى حوالي تماما التغلب عليها.
It was just half time, baby.
كان مجرد نصف الوقت، وطفل رضيع.
Although formally the worker could only opt for one single form of parental leave (either complete interruption, or a reduction of benefits to half time, or a reduction of benefits by one fifth), such is not the case currently.
فلم يكن أمام العامل فيما سبق سوى شكل واحد لهذه الإجازة (إما الانقطاع التام، أو خفض الاستحقاقات إلى نصف الوقت، أو خفض استحقاقات العمل بنسبة الخمس)، ولم يعد الأمر كذلك الآن.
That's half time, start packing it up!
هذا نصف الوقت أبدئوا في التعبئه
Half time's in a min...
نصف الوقت سينتهي...
If a female employee desires to work only part-time to care for her family, article 72 of Law No. 47 of 1978 on State Civil Servants entitles her to work half time for half pay (see Annex 7).
إذا ما رغبت العاملة في تفرغ جزئي لرعاية الأسرة، فإن المادة 72 من قانون العاملين المدنيين بالدولة رقم 47 لسنة 1978 تتيح لها الحق في العمل نصف الوقت وبنصف الأجر.(انظر الملحق رقم 7).
Women working in government institutions have the right to work half time if they so request, receiving half pay and allowances, including overtime, and paying half of the taxes.
حق المرأة العاملة في العمل نصف الوقت بالجهات الحكومية على أن يكون ذلك بناء على طلبها وتحصل من عملها على نصف الأجر ونصف المكافآت والجهود الغير عادية والحوافز.
According to Article 71 of the Law on Labour, a parent of the child with serious psycho-physical handicap requiring special care has the right to be absent from work or to work half time for the purpose of childcare until the child is five years old.
360 - وبمقتضى المادة 71 من قانون العمل يحق لأحد والدي الطفل الذي يعاني من إعاقة بدنية-نفسية تتطلب رعاية خاصة أن يتغيب عن العمل أو أن يعمل نصف الوقت بغرض رعاية الطفل إلى أن يبلغ الطفل سن خمس سنوات.
It's not even the half time of our lives.
إنها حتى ليست نصف أسعد أيام حياتنا
Best offer... six months, plus the time he's done, half time for good behavior... out in 90.
أفضل عرض، ستة أشهر اضافة للوقت الذي قضاه وحذف نصف العقوبة اذا أحسن السلوك وسيخرج بعد 90 يوم
(b) That one fellow had been continuously employed half time since 1994 to manage the UNITAR information and technology network and systems, first as a consultant and then, from 1 January 2002, as a fellow.
(ب) استُخدم أحد الزملاء بصورة متواصلة لنصف الوقت منذ عام 1994 لإدارة شبكة ونظم المعلومات والتكنولوجيا في المعهد، أولا كخبير استشاري ثم كزميل منذ 1 كانون الثاني/يناير 2002.
The heat loss characteristics can be determined by measuring the half time of cooling of the vessel filled with an inert substance having similar physical properties.
ويمكن تحديد خصائص الفقد الحراري بقياس نصف الوقت اللازم لتبريد الوعاء بعد ملئه بمادَّة خاملة ذات خصائص فيزيائية مماثلة له.
Considering the long half time of degradation for TBT, it is likely that TBT will remain in the water column and sediment for up to twenty years after the cessation of TBT inputs to the environment.
ونظراً لنصف الوقت المتاح لتحلل هذه المركبات، فإن من المحتمل أن تظل هذه المركبات في عمود ورواسب المياه لفترة تصل إلى عشرين عاماً بعد وقف مدخلات المركبات في البيئة.
After the expiration of the maternity leave, a female worker is entitled to work half time until the child's age of 3 if the child, according to the opinion of the competent health authority, needs care in view of its health condition.
218- وعند انتهاء إجازة الأمومة، يحق للمرأة العاملة أن تعمل لبعض الوقت حتى يبلغ الطفل 3 سنوات من العمر إذا رأى الطبيب المختص أن الطفل في حاجة إلى رعاية بسبب حالته الصحية.
Half Dalek, half Time Lord - the ultimate warrior.
نصف داليك، و نصف سيد زمن - المحارب الكامل.
'The Hybrid is supposed to be half Time Lord, half Dalek.'
يفترض أن يكون الهجين نصفه سيّد زمن، ونصفه داليك
Half time... St Lawrence two and we as usual zero... Nil...
(الشوط الأول سأنت لورانس) "2" ونحن كالمعتاد "صفر"...
By your own reasoning, why couldn't the Hybrid be half Time Lord, half human?
، بحسب تحليلك لمَ لا يكون الهجين نصفه سيّد زمن، ونصفه بشر؟
Do you swap ends at half time?
هل بادلت النهايات بالشوط الثاني ؟
It's half time!
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

half-time 213

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo