التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "harmonious" في العربية

اقتراحات

We welcome the fact that harmonious relationships are being established between Sarajevo, Belgrade and Zagreb.
ونرحب بحقيقة أنه يتم بناء علاقات منسجمة بين سراييفو وبلغراد وزغرب.
May their life together be like this dance, harmonious, smooth.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة
Gabon commended New Zealand for the harmonious cohabitation of its various ethnic communities.
24- وأثنت الغابون على نيوزيلندا لتمكنها من إرساء تعايش متناسق بين شتى المجموعات الإثنية.
Democracy can only be consolidated through harmonious, smooth, sustainable economic development.
إن الديمقراطيــة يمكــن أن تتعزز إ بتنمية اقتصادية منسجمة ودون هزات شديدة أي بتنمية دائمة.
The Government has also made bold efforts to achieve harmonious labour relations for employees in the formal sector.
٩٩- كما بذلت الحكومة جهودا جريئة لتحقيق عقات عمل منسجمة للمستخدمين في القطاع النظامي.
In conclusion, she remarked that relations between staff and management are harmonious and strong.
وفي الختام، أشارت إلى أن العلاقات بين الموظفين والإدارة منسجمة وقوية.
A harmonious outer space should also foster development.
26 - وأضافت أن الفضاء الخارجي الذي يتسم بالوئام ينبغي أيضا أن يعزز التنمية.
Promotion of durable peace and security through harmonious civilian-military relationships Location
تعزيز السلام والأمن الدائمين من خلال إقامة علاقات وئام وانسجام بين المدنيين والعسكريين
The theme of State responsibility was basic to maintaining harmonious international relations.
٣١ - واسترسلت قائلة إن موضوع مسؤولية الدول هو موضوع أساسي للمحافظة على عقات دولية متآلفة.
I would like that time to be harmonious and productive.
و عن نفسي، أريد أن يكون هذا الوقت متناغماً و مٌنتجاً...
Singapore's harmonious labour relations are also widely recognised.
ومن المعترف به على نطاق واسع أيضاً انسجام علاقات العمل في سنغافورة.
Sustainable peace and security will also require safer and more harmonious communities.
74 - وسيتطلب أيضا إحلال السلام والأمن على نحو مستدام زيادة السلامة والانسجام في المجتمعات المحلية.
The creation of stable and harmonious societies required concerted poverty-eradication efforts.
وذكر أن إنشاء مجتمعات مستقرة ومتناغمة يتطلب بذل جهود منسقة للقضاء على الفقر.
Such processes should encourage peace and harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples.
35 - وينبغي لهذه العمليات أن تشجِّع نسج العلاقات القائمة على السلام والانسجام والتعاون بين الدول والشعوب الأصلية.
It was speedy, oral and socially harmonious.
كما يتسم بسرعة البت وبكونه شفهياً ومنسجماً اجتماعياً.
Informal conflict resolution services in the Secretariat: for a more harmonious and productive workplace Operational issues
ثالثا - خدمات تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة: صوب تهيئة مكان للعمل أكثر انسجاما وإنتاجية
We believe that the Alliance plays a central role in enabling States to conduct harmonious cross-cultural dialogues.
ونعتقد أن التحالف يؤدي دوراً مركزياً في تمكين الدول من إجراء الحوارات المتناسقة بين الثقافات.
It asked Dominica to provide further information on measures adopted to promote the harmonious social integration of ethnic minorities.
وسألت دومينيكا أن تقدم مزيداً من المعلومات عن التدابير المتخذة لتعزيز الاندماج الاجتماعي السلس للأقليات الإثنية.
Living well embraces a broad notion of well-being that encompasses harmonious cohabitation with other humans and nature.
والعيش الجيد ينطوي على مفهوم واسع للرفاه بحيث يشمل التعايش المنسجم مع البشر ومع الطبيعة.
Assumptions of a harmonious relationship between the Independent Evaluation Office and UNDP management have not been realized;
(أ) لم تتحقق افتراضات قيام علاقة متناغمة بين مكتب التقييم المستقل وإدارة البرنامج الإنمائي؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1281. المطابقة: 1281. الزمن المنقضي: 107 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo