التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: has been made has been achieved
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "has been" في العربية

اقتراحات

+10k
3268
A cable has been connected to the Ethernet WAN port of your AirPort base station.
تم توصيل الكبل إلى منفذ إيثرنت WAN لمحطة AirPort الرئيسية الخاصة بك.
Your iCloud Security Code has been entered too many times.
تم إدخال رمز أمن iCloud الخاص بك لعدد كبير للغاية من المرات.
The system needs to be restarted once after FileVault has been turned off.
يحتاج النظام إلى إعادة التشغيل مرة واحدة بعد إيقاف FileVault.
The Windows partition has been removed and your disk restored to a single volume.
تمت إزالة قسم نظام Windows واستعادة القرص إلى وحدة تخزين مفردة.
The Apple ID you entered has been disabled. Please contact customer support.
تم إيقاف Apple ID الذي قمت بإدخاله. الرجاء الاتصال بخدمة العملاء.
This principle has been widely reiterated in international jurisprudence.
وقد تكرر التأكيد على هذا المبدأ بشكل واسع في الاجتهادات القانونية الدولية().
Foreign investment in ISS has been generally welcomed.
17- وقد لقي الاستثمار الأجنبي في قطاعات خدمات البنى التحتية الترحيب بوجه عام.
A substantial range of studies on PentaBDE has been identified.
وقد جرى تحديد طائفة كبيرة من الدراسات المتعلقة بمادة PentaBDE.
The Evaluation Office publication Essentials has been designed to help practitioners understand and compare diverse experiences around a given development topic.
18 - ومنشور مكتب التقييم المسمي "Essentials" قد تم تصميمه لمساعدة الممارسين في تفهم ومقارنة التجارب المختلفة التي تتصل بموضوع إنمائي بعينه.
Astrium has been working on the response of spacecraft materials to hypervelocity impact.
24- ما فتئت شركة Astrium تعمل في مجال بحث رد فعل المواد المكوّنة للمركبات الفضائية على الارتطامات الفائقة السرعة.
Financial monitoring has been more complex.
53 - وتتسم عملية الرصد المالي بقدر أكبر من التعقيد.
Close cooperation has been maintained with UNPROFOR.
٦ - وأقامت اللجنة تعاونا وثيقا مع قوة امم المتحدة للحماية.
Macroeconomic performance has been satisfactory during the reporting period.
١٢ - وقد كان اداء اقتصادي الكلي مرضيا خل الفترة التي يشملها التقرير.
Each relevant HSE hazard has been considered
تم بحث كل من مصادر الخطر ذات الصلة الخاصة بالصحة والسلامة والبيئة.
The Mbl protein has been fused with green fluorescent protein and therefore fluoresces green.
يتم دمج بروتين اللكتين الرابط للمانوز (Mbl) بالبروتين التألقي الأخضر، ومن ثمّ يتألق باللون الأخضر.
Subcontracting has been widely practised in Asia.
٦٨ - وجرت ممارسة التعاقد من الباطن بشكل واسع في آسيا.
This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
هذا هو نقطة من بينما RSIBreak جاري التنفيذ.
This is the total time RSIBreak has been running.
هذا هو الكلى وقت RSIBreak جاري التنفيذ.
At times even safety-related information has been refused.
بل حدث في بعض اوقات أن رفض تقديم حتى المعلومات ذات الصلة بامان.
Historically, this object has been underbudgeted.
وقد جرت العادة على أن هذا الهدف كان ينال ميزانية منخفضة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 191644. المطابقة: 191644. الزمن المنقضي: 669 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo