التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "has been achieved" في العربية

وقد تحقق تم إنجازه تم تحقيقه تحققت أنجز لم يتحقق تم إحرازه
وقد تم تحقيق
وتم تحقيق
حققت
أنجزناه
أحرز
حققته
يحرز
تم التوصل

اقتراحات

Some improvement has been achieved in antenatal care coverage.
29 - وقد تحقق بعض التحسن في توفير الرعاية قبل الولادة.
Accordingly, the following has been achieved:
وقد تحقق بفضل هذا المرسوم ما يلي:
Again, that is one specific example of what has been achieved.
وأكرر أن هذا نموذج محدد واحد مما تم إنجازه.
It is now realistic to assess what has been achieved.
إنه أمر واقعي الآن أن يُجرى تقييم لما تم إنجازه.
What has been achieved so far in the police sector?
ما الذي تم تحقيقه حتى الآن في قطاع الشرطة؟
That has been achieved through the work of the Government of Timor-Leste and the international community.
وقد تحقق ذلك بفضل أعمال حكومة تيمور-ليشتي والمجتمع الدولي.
Our priority is to consolidate and capitalize on what has been achieved.
وتتمثل أولويتنا في توطيد واستثمار ما تم إنجازه.
Others cautioned against backsliding on what has been achieved in 1994.
وحذرت وفود أخرى من مغبة التراجع عما تم إنجازه منذ عام 1994.
A great deal has been achieved since then.
وقد تحقق الكثير منذ ذلك الحين.
Considerable improvement has been achieved in the quality of civil remote sensing satellites.
٤٤ - وقد تحقق تحسن كبير في نوعية السواتل المدنية لستشعار عن بعد.
The deficit reduction has been achieved mainly through spending cutbacks.
وقد تحقق تخفيض العجز أساسا باقتطاع النفقات.
Promising national progress has been achieved in these areas.
6 - وقد تم تحقيق تقدم واعد على الصعيد الوطني في هذه المجالات.
We welcome what has been achieved so far.
3 - ونحن نرحب بما تحقق من إنجازات حتى الآن.
This has been achieved in part through controversial gain-of-function research.
وتحقق ذلك جزئياً من خلال بحوث مثيرة للجدل تتعلق بطفرة الكسب الوظيفي.
This has been achieved in particular through two techniques.
وقد تم تحقيق ذلك، بوجه خاص، باتباع أسلوبين.
Progress has been achieved on institutional measures.
60- وتم إحراز تقدم بشأن التدابير المؤسسية أيضاً.
Progress has been achieved on each of them.
وتم تحقيق تقدم بخصوص كل هدف من تلك اهداف.
This shift has been achieved without additional resources.
72 - وقد أمكن تحقيق هذا التحول بدون موارد إضافية.
Considerable progress has been achieved in introducing and implementing reform initiatives.
188 - وأمكن تحقيق قدر كبير من التقدم في الشروع في مبادرات الإصلاح وتنفيذها.
Some progress has been achieved in refugee returns and community recovery.
79 - وقد أُحرز بعض التقدم في عودة اللاجئين وإنعاش المجتمعات المحلية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2593. المطابقة: 2593. الزمن المنقضي: 246 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo