التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "have been" في العربية

اقتراحات

7795
5748
5402
2465
The maximum number of free accounts have been activated on this iPhone.
تم تنشيط الحد الأقصى من الحسابات المجانية على هذا الـ iPhone.
All updates and purchases have been downloaded for this Apple ID.
تم تنزيل كافة التحديثات والمشتريات لـ Apple ID هذا.
Where details have been provided, the allegations have been investigated and responded to.
وحيثما وفرت التفاصيل جرى التحقيق في ادعاءات وأرسل رد بشأنها.
All personal computers used by delegates at Headquarters have been upgraded and use Windows 2000.
تم تحديث جميع الحواسيب الشخصية التي تستخدمها الوفود في المقر وهي تستخدم الآن برنامج "Windows 2000".
Carterand Teal'c have been captured by Cronus.
كارتر) و(تيلك) تم الإمساك) (بهما من قبل (كرونوس
All third-gen Bioroids have been destroyed.
كل الـجيل الثالث من مولدات الـ "بايورويدز" تمَّ تدميرها
Nearly 100 guns have been discovered...
مئات من الأسلحة تم ضبطها في واحد من أكبر الـ"
However, several incidents have been reported publicly.
ومع ذلك، تم الإبلاغ بصورة علنية عن العديد من هذه الحوادث.
The following national actions have been identified:
36 - تم تحديد الإجراءات التالية التي ينبغي اتخاذها على الصعيد الوطني:
Relevant statistical information would have been especially useful.
وقد كان من شأن تقديم معلومات إحصائية ذات صلة بالموضوع أن يكون مفيدا بشكل خاص.
No configured AirPort base stations have been found. AirPort Utility will continue searching.
لم يتم العثور على محطات AirPort رئيسية كان قد تم تكوينها. سوف تتابع أداة AirPort البحث.
You have been disconnected from FaceTime services.
لقد تم فصل الاتصال بخدمات FaceTime.
Arrhythmias and cardiac failure have been reported.
وقد تم الإبلاغ عن حالات عدم انتظام ضربات القلب والسكتة القلبية.
Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories.
وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية.
The negative aspects have been mentioned above.
50 - أما الجوانب السلبية فقد عرضت بالتفصيل في الرد السابق.
Cases of severe malnutrition have been reported.
وقد أفادت التقارير أن ثمة حالات تتسم بنقص شديد في التغذية.
Funds provided by the European Social Fund have been used to implement a project called "Romako" in the past few years.
95- وقد استعملت الأموال التي قدمها الصندوق الاجتماعي الأوروبي في السنوات القليلة الماضية لتنفيذ مشروع أطلق عليه""Romako وكان الهدف من المشروع هو تحسين المستوى التعليمي للروما وزيادة فرص العمل المتاحة لهم وتحسين رفاههم.
SCCPs have been detected in a diverse array of environmental samples and in remote areas such as the Arctic.
وقد اكتشفت البارافينات SCCPs في عدد متنوع من العينات البيئية وفي الأماكن النائية مثل القطب الشمالي.
IPSAS resources have been provided to UNODC.
٦١٤ - وقد تم توفير موارد المعايير ألمحاسبيه الدولية إلى المكتب.
PBBs have been reported to be persistent under field conditions.
وقد أفادت التقارير بأن سداسي البروم ثنائي الفينيل متعدد البروم PBBs يتمتع بالثبات في الظروف الميدانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 191459. المطابقة: 191459. الزمن المنقضي: 1008 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo