التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "have been able to" في العربية

تمكنت تمكنا استطعنا أن وقد تمكن تمكنوا وتمكن
استطاعت أن
لم تتمكن
لم يتمكن
وقد استطاع
يكون قادرا على
كنت قادرا على
واستطاعت

اقتراحات

In fact, many countries have been able to strengthen tax revenues over the past decade.
والواقع أن العديد من البلدان تمكنت من تعزيز إيراداتها الضريبية خلال العقد المنصرم.
Still others have been able to incorporate the tsunami funding into long-term reconstruction plans.
وفي الوقت نفسه، تمكنت بعض الجهات الأخرى من إدماج التمويل الموجه لكارثة التسونامي في خطط التعمير الطويلة الأجل.
How come us roaches have been able to outlast the dinosaurs?
كيف تمكنا نحن الصراصير النجاة من الديناصورات؟
We are proud of the documents we have been able to adopt.
ونحن نفخر بالوثائق التي استطعنا أن نعتمدها.
In some countries SMEs have been able to establish effective subcommittees within umbrella organisations.
وفي بعض البلدان استطاعت المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تنشئ لجاناً فرعية فعالة داخل المنظمات الجامعة.
The non-governmental organizations have been able to work collectively on particular projects.
٣٨ - وقد تمكنت هذه المنظمات غير الحكومية من العمل معا في مشاريع معينة.
Few countries have been able to report progress.
ولم تتمكن سوى بلدان قليلة من الإبلاغ عن إحرازها تقدماً(3).
Forty million more children have been able to attend school in the past eight years.
وتمكّن أربعون مليون طفل آخر من الالتحاق بالمدرسة خلال السنوات الثماني الماضية.
We have been able to make substantive advances in education.
فقد تمكننا من إحراز تقدم كبير في التعليم.
The Joint Mission would not have been able to implement its mandated tasks without this assistance.
ولولا هذه المساعدات لما استطاعت البعثة المشتركة تنفيذ المهام المنوطة بها.
Our National Mine Clearance Unit troops have been able to undertake limited clearance.
وتمكنت قوات وحدتنا الوطنية لإزالة الألغام من الاضطلاع بأعمال تطهير محدودة.
In the past, politicians might have been able to do this.
كان السياسيون ربما، قادرين على ذلك في الماضي
But then we wouldn't have been able to share this delicious chocolate thing.
لكن حينها لم نكن لنتشارك هذه الشيكولاته اللذيذه
In our region we have been able to develop the notions of association, convergence and cooperation.
وقد تمكنا في منطقتنا من تطوير مفاهيم الترابط والتلاقي والتعاون.
We might have been able to intervene, but -
لعلنا كنّا قادرين على التدخّل، ولكن...
Otherwise they wouldn't have been able to charge him with murder.
وإلا فإنها لن تمكنت لاتهامه بالقتل.
We have been able to review cross-cutting issues that are fundamental for those processes.
ولقد تمكنَّا من استعراض قضايا شاملة تُعد أساسية لتلك العمليات.
We have been able to project three states.
لقد كنا قادرين على عرض الثلاث ولايات
I might have been able to do something for him.
قد يكون باستطاعتي فعل شيء من أجله
I might have been able to help prevent all this.
ربما أمكنني المساعدة في منع كل هذا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2312. المطابقة: 2312. الزمن المنقضي: 322 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo