التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "have to" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
8427
5298
4914
Accordingly, they have to be treated in parallel.
وتبعاً لذلك، يجب أن يتم التعامل معها بشكل متوازٍ.
Businesses also have to respect human rights.
ويجب على مؤسسات الأعمال التجارية أيضا أن تحترم حقوق الإنسان().
The above projections may have to revised.
46 - وربما احتاج الأمر إلى تعديل هذه التوقعات المذكورة أعلاه.
Developing countries have to compete for limited capital.
29 - وقد تعين على البلدان النامية أن تتنافس على رؤوس أموال محدودة.
Nationwide mine surveys have to be completed.
٦٦ - ويجب إنجاز عمليات مسح الغام في سائر أنحاء البلد.
Both parties have to resume negotiations unconditionally.
ويتعين على كلا الطرفين أن يستأنفا المفاوضات دون قيد أو شرط.
Both developed and developing countries have to deliver.
إن البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء عليها أن تدلي بدلوها في الدلاء.
Does everything have to be about you?
يا إلهي هل من الضروري أن يكون كل شي متعلقاً بك؟
Everyone thinks I killed have to trust me.
(الجميع يعتقد أنّي قتلتُ (كاثرين - .يجب أن تثقي بي.
Charles, even newspapermen have to sleep.
تشارلز) حتى الصحفيين يجب عليهم أن) ينالوا قسطاً من النوم
Both parties would have to show flexibility and responsibility.
وقال إنه سيتعيَّن على كلا الطرفين إبداء المرونة وروح المسؤولية.
All teams now have to provide basic safety information.
وبات على جميع الأفرقة الآن أن تقدم معلومات أساسية عن السلامة.
Legal aid providers therefore have to turn down a large proportion of deserving applications.
ولذلك، يضطر مقدمو المعونة القانونية إلى رفض نسبة كبيرة من الطلبات التي تستحق الاستجابة لها.
He would have to consult with CARICOM Member States on the issue.
وأضاف أنه سيتعين عليه أن يتشاور مع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بشأن المسألة.
Unannounced inspections have to be possible.
ولا بد من إتاحة إمكانية إجراء عمليات التفتيش المفاجئة.
They have to understand why this is needed.
إذ عليها أن تفهم السبب في لزوم هذه الحماية.
The High Contracting Parties have to observe that:
13- ويجب أن تراعي الأطراف المتعاقدة السامية ما يلي:
Infrastructures damaged during the conflict have to be rebuilt.
ولا بـد من إعادة بناء الهياكل الأساسية التي أصيبت بأضرار أثناء الصراع.
Otherwise, a secured creditor may have to search in both registries.
وفيما عدا ذلك، قد يكون الدائن المضمون مضطرا إلى البحث في السجلين كليهما.
Such acts of vandalism and destruction have to be widely condemned.
فلا بد من أن تكون هناك إدانة واسعة النطاق لأعمال التخريب والتدمير هذه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78648. المطابقة: 78648. الزمن المنقضي: 2946 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo