التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "he objected" في العربية

وقد اعترض
إنه يعترض على
واستنكف
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
وقد اعترض على منح العفو وقت استشارته، ولكن ليست لآرائه صفة الإلزام.
If it meant several weeks' delay, he objected.
وأضاف أنه يعترض على ذلك إذا كان يعني التأخير لعدة أسابيع.
Naturally, he objected to having a Mexican shoe clerk for a son-in-law.
من الطبيعى أنه قد اعترض أن يكون زوج ابنته فتى مكسيكي يعمل في متجر للأحذية
When he was sentenced by the Committee, he objected and hired a lawyer to file an appeal on his behalf;
وعندما حكمت عليه اللجنة اعترض واستأجر محامياً لتقديم استئناف نيابة عنه؛
Mr. Scheinin said that he objected to the word "burden", since States should see their reporting and appearance before the Committee as an opportunity, not a burden.
37 - السيد شاينن: قال إنه يعترض على كلمة "عبء"، لأنه ينبغي للدول أن تنظر إلى تقديم تقاريرها ومثولها أمام اللجنة باعتبار ذلك فرصة سانحة وليس عبئا.
After he objected to one officer's use of a racial epithet, he was arrested.
وبعد أن اعترض على استخدام أحدهما للفظة عنصرية، تم إلقاء القبض عليه.
Mr. O'Flaherty said that he objected to the penultimate sentence, which did not reflect the function of the Optional Protocol as he understood it.
26 - السيد أوفلاهرتي: قال إنه يعترض على الجملة قبل الأخيرة، التي لا تعكس مهمة البروتوكول الاختياري كما يتفهمها.
Mr. BHAGWATI said he objected to the idea of asking for meetings to be held at the Palais des Nations.
55- السيد باغواتي قال إنه يعترض على الفكرة المتعلقة بطلب عقد اجتماعات في قصر الأمم.
Mr. Grand d'Esnon (France) said that he objected to the impression created that requesting the provision of tender securities might have a favourable effect on SMEs.
10 - السيد غران ديسنو (فرنسا): قال إنه يعترض على إعطاء الانطباع بأن طلب تقديم ضمانات العطاءات قد يكون له أثر إيجابي على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
However, he objected to the reference to the case of Ballantyne et al. v. Canada, as it drew unnecessary attention to commercial advertising.
غير أنه يعترض على الإشارة إلى قضية بالانتين وآخرون ضد كندا لأنها توجه النظر على نحو لا لزوم له إلى الإعلانـات التجارية.
While he objected to the guideline in theory, he was not sure that the Human Rights Committee should raise that concern.
وقال إنه وإن كان يعترض على المبدأ التوجيهي من الناحية النظرية، فإنه غير متأكد من أن من الضروري أن تثير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هذا الشاغل.
Mr. Kayinamura (Rwanda) said that he objected to the statement by the delegation of Canada that Rwanda had decided to submit a draft resolution without informing anyone.
٤٤ - السيد كاينامورا)رواندا(: قال إنه يعترض على البيان الذي أدلى به وفد كندا والذي مفاده أن رواندا قررت تقديم مشروع قرار دون إخطار أي طرف آخر.
In particular, he objected to the non-renewal and non-issuance of diplomatic licence plates as violations of the immunity of diplomats and a violation of the right of use and ownership of their property.
واعترض، بصورة خاصة على عدم تجديد وعدم إصدار اللوحات الدبلوماسية بوصفها انتهاكات لحصانة الدبلوماسيين وانتهاكا لحقهم في استعمال ممتلكاتهم وملكيتها.
On the issue of the exhumation of his wife's body, he submits that he was contacted around May/June 2009, but was merely asked if he objected to the exhumation.
وفيما يتعلق باستخراج جثة زوجته، يقول إنه تم الاتصال به بحدود شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه عام 2009، لكنه سُئل ببساطة فقط عما إذا كان يعترض على استخراج الجثة.
However, he objected to Ms. Wedgwood's suggestion to replace "is" by "may be" in the third sentence, because he would not like to see established jurisprudence reached after mature thinking overthrown in a general comment.
لكنه يعارض اقتراح الآنسة ويدجوود باستبدال لفظة "يكون" بعبارة "قد يكون" في الجملة الثالثة لأنه لا يريد أن يرى الاجتهاد القضائي الراسخ الذي تم التوصل إليه بعد تفكير ناضج يُضرب به عرض الحائط في تعليق عام.
Nevertheless, he objected to any form of development pessimism, saying that development for the LDCs was by no means an impossible dream, provided that the right strategies and policies were applied and a friendly global environment allowed the mobilization of needed resources.
ومع ذلك، اعترض على وجود أي شكل من أشكال التشاؤم إزاء التنمية قائلاً إن تنمية أقل البلدان نمواً ليست حُلماً مستحيلاً بأي صورة من الصور، شريطة تطبيق الاستراتيجيات والسياسات السليمة وإيجاد بيئة عالمية مؤاتية تسمح بتعبئة الموارد المطلوبة.
Mr. Ulloa Garrido (Nasion Chamoru) said that he objected to the changes to paragraphs 1, 3, 4 and 5 of the 1997 draft resolution on Guam, which were departures from the wording of the corresponding paragraphs of the 1996 resolution.
٤٧ - السيد أولوا غاريدو)شعب الشامورو(: قال إنه يعترض على التغييرات التي أدخلت على الفقرات ١ و ٣ و ٤ و ٥ من مشروع القرار بشأن دوام غوام لعام ١٩٩٧، والتي تنطوي على خروج على صيغة الفقرات المقابلة في قرار عام ١٩٩٦.
He objected to it because of his religious beliefs.
ولكنه رفض التجنيد بسبب معتقداته الدينية.
He objected to it for religious reasons and submitted all relevant documents to the Military Manpower Administration.
واستنكف لأسباب دينية وقدم جميع الوثائق ذات الصلة إلى إدارة التجنيد والتعبئة.
He objected to the motion for division proposed by Singapore.
وأضاف أنه يعترض على طلب التقسيم المقدم من سنغافورة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41. المطابقة: 41. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo