التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "heading in" في العربية

تسير في
البند في
نسير في
العنوان في
يسير في
يتجه في
ترأس في
متجهة في
تتجه في
يتجهون في
البند بمبلغ
متجه للدلخل
سأتوجه إليها
قيدته
سأتوجه للداخل

اقتراحات

Where are you boys heading in the morning?
أين أنت الفتيان تسير في الصباح؟
Hopefully they kept heading in the same direction.
نأمل أنها تبقى تسير في نفس الاتجاه.
No provision was made under this heading in the original 1994 cost estimate.
ولم يرصد أي اعتماد في إطار هذا البند في التقديرات اصلية للتكاليف لعام ٤٩٩١.
No provisions were made under this heading in the 2013/14 budget, as the standardized funding model does not envision requirements for naval transportation for missions in the first year of operations.
ولم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند في ميزانية الفترة 2013/2014، لأنه لم يكن يرتقب في نموذج التمويل الموحد أن تكون هناك احتياجات متعلقة بالنقل البحري للبعثات في السنة الأولى من العمليات.
That goal is achievable and we are heading in the right direction.
ولكن يمكن تحقيق ذلك الهدف ونحن نسير في الاتجاه الصحيح.
The challenge for us is to ensure that we are heading in the right direction.
والتحدي الماثل أمامنا هو أن نضمن أننا نسير في الاتجاه الصحيح.
All right, we're heading in.
كل الحق، ونحن تسير في.
We are all heading in the same direction.
ونحن كلها تسير في نفس الاتجاه.
In a bizarre but very real sense, it's heading in every direction at the same time.
بشكل غريب، ولكن بالمعنى الحقيقي للغاية أنها تسير في كل اتجاهوفي الوقت نفسه.
Last time I saw her, she was heading in a cab downtown.
آخر مرة رأيتها، كانت تسير في سيارة اجرة وسط المدينة
(c) More Afghans believe that the Government of Afghanistan is heading in the right direction than it was six months ago.
(ج) ويعتقد عدد متزايد من الأفغان أن حكومة أفغانستان تسير في الاتجاه الصحيح مقارنة بما كان عليه الحال قبل ستة أشهر.
The Special Rapporteur maintains his view that the human rights situation in Cambodia, viewed from a long-term perspective, is heading in a generally positive direction.
25- ويؤكد المقرر الخاص رأيه أن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا، من منظور طويل الأجل، تسير في اتجاه إيجابي عموماً.
On opportunities and challenges. The Team made a series of recommendations under this heading in paragraphs 58 to 60.
16 - في ما يتعلق بالفرص والتحديات - قدم الفريق سلسلة من التوصيات تحت هذا البند في الفقرات من 58 إلى 60.
There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.
من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير في نفس الإتجاه
They're heading in this direction.
لماذا ذهبت في هذا الأتجاة - ماذا ستفعل
All right, Ray, I'm heading in.
حَسَناً، راي، أَترأّسُ في.
They are heading in the 9 o'clock direction.
هم يسير في الاتجاه السّاعة التّاسعة.
The bus is on Western, heading in a southbound direction.
إنّ الحافلةَ على غربيةِ، عنوان في متجّه جنوباً الإتّجاه.
Well, it's certainly heading in that direction.
ويل, من المؤكد انه يسير في هذا الاتجاه
You see everyone heading in that direction?
أترى الجميع يهرولون إلى ذلك الإتجاه ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 219. المطابقة: 219. الزمن المنقضي: 190 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo