التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "health condition" في العربية

الحالة الصحية حالته الصحية
حالة صحية
وضع صحي
حالتهم الصحية
الظروف الصحية
بالحالة الصحية
للحالة الصحية
لحالته الصحية
وحالته الصحية
والحالة الصحية
وضعه الصحي
The Social Insurance Act uses the term "unfavourable health condition".
٩- ويستخدم قانون التأمين الاجتماعي() مصطلح "الحالة الصحية غير المواتية".
2.2 On 10 November 2006, Ms. Golosubina's health condition was considered satisfactory.
2-2 وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتُبرت الحالة الصحية للسيدة غولوسبينا مُرضية.
By 22 November 2006, his health condition had severely deteriorated.
وبحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تدهورت حالته الصحية بشدة.
When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well.
وعندما سئل مقدم البلاغ عن حالته الصحية، أجاب بأنه في حاله صحية جيدة.
In many respects, the high infant mortality rate stems from the unsatisfactory health condition of the mothers.
43- وفي كثير من النواحي، ينبع ارتفاع معدل وفيات الرضع من حالة صحية غير مُرضية لدى الأم.
That's the worst health condition you can have, not being alive.
هذه أسوء حالة صحية يمكن أن تحدث لك، ألا تكون على قيد الحياة.
Examinations and checks of health condition, supervision and treatment after return from military service outside Slovakia;
إجراء الفحوص والتحقق من الحالة الصحية، والإشراف والعلاج بعد العودة من الخدمة العسكرية خارج سلوفاكيا؛
The health condition of young women in Brazil is a matter of concern and deserves special attention.
الحالة الصحية للشابات في البرازيل مسألة مثيرة للقلق وتستحق اهتماماً خاصاً.
Mortality is a significant indicator for the health condition of the population.
تعد الوفيات مؤشرا هاما على الحالة الصحية للسكان.
Improving the health condition of Roma women through targeted prevention programs
تحسين الحالة الصحية لنساء الروما من خلال برامج الوقاية الموجهة؛
The same schedule of health condition monitoring is envisaged for primary and secondary school students.
ومن المُزمع استخدام نفس الجدول الزمني لرصد الحالة الصحية لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية.
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed.
701- وتجمّع البيانات الخاصة بالبيئة وتعالج باعتبارها عنصرا هاما يؤثر في الحالة الصحية للمواطنين.
In particular, refugee protection is accorded regardless of health condition.
وبصفة خاصة، تمنح الحماية للاجئين بغض النظر عن الحالة الصحية.
All the oral petitions and written complaints calling upon the authorities to conduct a proper medical examination to evaluate Mr. Umarov's health condition were dismissed.
ورفضت جميع الطلبات الشفوية والشكاوى الخطية التي تناشد السلطات إجراء فحص طبي مناسب لتقييم الحالة الصحية للسيد عمروف.
The health condition of the population drastically deteriorated as a result of the worsening standards of living and long-standing exposure to a situation of stress.
وتدهورت الحالة الصحية للسكان تدهورا شديدا نتيجة لتدهور مستويات المعيشة وللتعرض لفترات طويلة لحات اجهاد.
On 21 March 2009, the author submits that the health condition of her father has significantly deteriorated.
6- في 21 آذار/مارس 2009، زعمت صاحبة البلاغ أن الحالة الصحية لوالدها قد تدهورت تدهوراً شديداً.
Those with a health condition or disability which limits their capability for work are able to claim Employment and Support Allowance.
أما الذين لديهم حالة صحية أو إعاقة تحد من قدرتهم على العمل فيمكنهم طلب بدل العمل والدعم.
The health condition of Poland's population was addressed by the adoption of the National Health Programme.
لقد عولجت الحالة الصحية لشعب بولندا باعتماد برنامج الصحة الوطنية.
Measures should treat detected disorders of health condition through therapeutic and rehabilitation procedures that are taken immediately after the detection, with monitoring of effects.
669- ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية عن طريق إجراءات علاجية وتأهيلية تتخذ مباشرة بعد اكتشافها، مع رصد الآثار.
Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year.
ويتعين إجراء كشف على الحالة الصحية العامة للأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة أربع مرات في السنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 280. المطابقة: 280. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo