التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "helped" في العربية

اقتراحات

Could Dixon have helped Travis escape?
أمِن المُمكن أنّ (دِكسون) ساعد (ترافيس) على الهرب؟
One Fund has helped non-resident and smaller agencies compete for place in programmes
ساعد "الصندوق الواحد" الوكالات غير المقيمة والأصغر في التنافس على موطئ قدم في البرامج
Cuban educational facilities helped foster cooperation on health issues.
وأضافت أن مرافق التعليم في كوبا تساعد على تعزيز التعاون فيما يتعلق بمسائل الصحة.
Such things helped to heal past harms, restore indigenous pride and enrich Canadian identity.
فهذه الأمور تساعد على معالجة أذى الماضي، وتعيد للشعوب الأصلية شعورها بالاعتداد، وتثري الهوية الكندية.
Interviewees suggested that this helped to sensitize the population and increase awareness.
وأشار المشاركون في مقابلات التقييم إلى أن هذا ساعد في توعية السكان وزيادة الوعي.
More effective partnerships, which have helped to leverage results for children;
'3' إقامة شراكات أكثر فعالية، مما ساعد في تعزيز النتائج بالنسبة للأطفال؛
To increase institutional capacities for future development, the "Strong Places" project helped over 700 community-based organizations to actively strengthen participation.
فلزيادة القدرات المؤسسية لأغراض التنمية في المستقبل، ساعد المشروع المعنون Strong Places "الأماكن المنيعة" أكثر من 700 من المنظمات الأهلية على تعزيز مشاركتها بصورة فعلية.
So Ted helped us after all.
لذا ساعد تيد لنا بعد كل شيء.
Must have helped that your college buddies,
لابد ان وجود زملاء كُليتك كيرتس و ديريك ساعد
That man helped your little sister.
ذلك الرجل ساعد أختك الصغيرة لم يرتكب أي خطأ
This news likely helped flour millers to complete their adoption of alternative treatments.
ومن المرجح أن هذا الأمر قد ساعد مطاحن الدقيق في إتمام اعتمادها لطرق المعالجة البديلة.
Improved targeted outreach activities through web-based communication methods have helped publicize the young professionals programme.
6 - أما العمل بأساليب الاتصال الشبكية في تنفيذ أنشطة الاتصال الموجّهة فقد ساعد على التعريف ببرنامج الفنيين الشباب.
The Juancito Pinto scholarship, awarded since 2006, also helped children in the public primary schools remain in school.
وتساعد منحة خوانسيتو بنتو "Juancito Pinto" الدراسية، التي يجري منحها منذ عام 2006 الأطفال في المدارس الابتدائية العامة أيضا على البقاء في المدرسة.
Food-for-work activities helped improve agricultural infrastructure and rural feeder roads.
19 - وساعدت أنشطة الغذاء مقابل العمل في تحسين البنية الأساسية الزراعية وطرق المواصلات الفرعية الريفية.
What if Amanda helped them get it?
ماذا إذا كانت (أماندا) مَن ساعدهم على الحصول عليه؟
I even helped him get promoted.
وجدتُ له منزله، حتى أنّي ساعدتُه في الحصول على الترقية.
In addition, customs automation helped to increase government revenues.
وإضافة إلى ذلك، فإن الأخذ بالنُظم الآلية في الجمارك يساعد في زيادة إيرادات الحكومات.
Vivian helped Kieran complete his quest.
"فيفيان" ساعدت "كارين" علي انجاز مهمته.
WHO also helped to initiate the post-Maputo inter-sessional process.
وساعدت منظمة الصحة العالمية أيضا في البدء في العملية الحقة لمابوتو فيما بين الدورات.
He helped some prisoners escape recently.
إنه رئيس وحدته الأن, لقد ساعد بعض المساجين على الهرب مؤخراً
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22321. المطابقة: 22321. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo