التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "house-to-house" في العربية

منزل إلى منزل
بيت إلى بيت
منزل إلى اخر
بيتا بيتا
بيت لبيت
بيت إلى اخر
منزل لاخر
البيوت

اقتراحات

Information on the list of beneficiaries is updated regularly through house-to-house surveys.
وتُستوفى بانتظام المعلومات المتعلقة بقائمة المستحقين من خل مسوح تجرى من منزل إلى منزل.
The killing and maiming of children by Syrian Armed Forces and Shabiha elements was also reported in the context of ground operations, including during house-to-house searches for opposition members.
كما أفيد عن قتل أطفال وتشويههم على يد القوات المسلحة السورية وعناصر الشبيحة أثناء العمليات البرية، بما في ذلك أثناء التفتيش من منزل إلى منزل عن أعضاء المعارضة.
Black? Next thing we need to do is go from house-to-house.
الشيء التالي الذي نحتاج فعله أن نذهب من بيت الى بيت.
(c) Launching of a seven-month, multimedia marketing campaign, followed by community extension education, using house-to-house teaching;
)ج(شن حملة تسويق متعددة الوسائط تدوم سبعة أشهر يليها إرشاد مجتمعي، باستخدام التعليم من بيت إلى بيت؛
Thanks to the declaration of the national health emergency, most provinces were endowed with adequate primary health care and serviced in some cases, house-to-house, by trained health agents.
وبفضل إعلان حالة الطوارئ الصحية الوطنية، حُبيت معظم المقاطعات برعاية صحية أولية ملائمة تقدم في بعض الحالات من منـزل إلى آخر من جانب عاملين صحيين مدرّبين.
The country's military and intelligence services have mounted security operations, including house-to-house searches, in sections of Bissau and other parts of the country, reportedly to capture those linked to the alleged attack.
12 - وذكر أن قوات الجيش وأجهزة الاستخبارات في البلد شنت عمليات أمنية، بما في ذلك عمليات تفتيش من منزل الى منزل، في أنحاء من بيساو وأجزاء أخرى من البلد لإلقاء القبض على المرتبطين بالهجوم المزعوم.
They also employ indiscriminate violence during house-to-house searches for weapons and insurgents.
وهي تمارس كذلك عنفا عشوائيا أثناء عمليات التفتيش من منزل إلى منزل بحثا عن الأسلحة والمتمردين.
Community mobilization is being undertaken through house-to-house counselling.
وتجري تعبئة المجتمع المحلي عن طريق إسداء المشورة لكل أسرة.
Villages were emptied in house-to-house operations.
19- وقد أخليت قرى بأكملها في عمليات تمت لإخلاء السكان بيتاً بيتاً.
We've already begun house-to-house searches and roadblocks.
لقد بدأنا بالفعل بتفتيش المنازل، ووضع الحواجز في الطريق
Have you learned anything from the house-to-house searches?
هل عرفت شيئاً من خلال البحث من بيت إلى آخر؟
The coverage of the house-to-house educational campaign was limited because of the shortage of human resources and insufficient social mobilization.
وكانت تغطية الحملة التثقيفية في المنازل محدودة بسبب النقص في الموارد البشرية وعدم كفاية التعبئة الاجتماعية.
However, house-to-house searches were carried out and the number of mine accidents increased.
بيد أنه كانت تجرى عمليات تفتيش للمنازل، الواحد تلو اخر، كما ارتفع عدد حوادث الغام.
You're lucky we're not doing house-to-house interviews.
أنت محظوظ أننا لا نجري مقابلة عند كل بيت
SWAT guys going house-to-house breaking down doors.
فريق التدخل يمضي منزل لمنزل يركل الابواب
I had to do house-to-house on Bateman Street this morning.
كان علي أن اخذ إفادات المنازل في شارع بيتمان هذا الصباح
Did house-to-house there four weeks ago...
لقد فتشوا منزلهم منذُ قبلِ أربعةِ أسابيع
Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.
وأفيد أيضاً عن تنفيذ إعدامات خلال حصار المدن وعمليات لتفتيش المنازل منزلاً منزلاً().
Authorization of fund-raising is valid for one day only, and house-to-house collections are prohibited.
والإذن بجمع الأموال صالح ليوم واحد فقط ويُمنع التماس التبرعات من محلات الإقامة.
Throughout the provinces, the police continued to conduct house-to-house searches and cordon operations to confiscate illegal arms.
وفي جميع أنحاء المقاطعات، واصلت الشرطة القيام بعمليات تفتيش من بيت لآخر وبعمليات تطويق لمصادرة الأسلحة غير المشروعة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 118. المطابقة: 118. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

to house 828

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo