التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "i should like to mention" في العربية

أود أن أذكر
وأود أن أذكر
أود أن أشير إلى
أود أن أنوه
أود الإشارة إلى
وأود أن أشير إلى
وأود أن أنوه
Without providing an exhaustive list of what we might do, I should like to mention three examples.
وبدون عرض قائمة شاملة بما يمكننا القيام به، أود أن أذكر ثلاثة أمثلة.
As an example, I should like to mention the legal agreement concluded between two neighbouring countries, Bulgaria and Romania.
وعلى سبيل المثال، أود أن اذكر الاتفاق القانوني المبرم بين بلدين متجاورين، هما بلغاريا ورومانيا.
I should like to mention another aspect relating to our social security system.
وأود أن أذكر جانبا آخر يتصل بنظامنا الخاص بالضمان اجتماعي.
I should like to mention the following priority areas for international post-Chernobyl cooperation with Belarus:
وأود أن أذكر فيما يلي المجات ذات اولوية بالنسبة للتعاون الدولي مع بيروس في فترة ما بعد تشيرنوبيل:
Lastly, I should like to mention the issue of our Committee's working methods.
7 - وأخيرا، أود أن أشير إلى المسألة المتعلقة بأساليب عمل لجنتنا.
At this point, I should like to mention that Slovakia is a full participant in the Ottawa Process.
وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أن سلوفاكيا شريك كامل في عملية أوتاوا.
I should like to mention here certain achievements in this area.
وأود أن أذكر هنا بعض المنجزات في هذا المجال.
In a similar vein, I should like to mention two other distinctions.
وعلى نفس المنوال، أود أن أذكر فرقين آخريـن.
I should like to mention some of the challenges that still remain.
وأود أن أذكر بعض التحديات التي لا تزال قائمة.
I should like to mention in particular the national strategy to combat poverty and the first national population programme.
وأود أن أذكر بصفة خاصة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر والبرنامج السكاني الوطني الأول.
By way of example, I should like to mention the operations in East Timor, Eritrea and Sierra Leone.
فعلى سبيل المثال، أود أن أذكر عملياتها في تيمور الشرقية وإريتريا وسيراليون.
In this respect I should like to mention that the Governments of Suriname and of the United States are engaged in consultations for the establishment of a bilateral maritime law- enforcement agreement.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن حكومتي سورينام والويات المتحدة تجريان مشاورات لوضع اتفاق ثنائي نفاذ القانون البحري.
I should like to mention that three proposals for additional protocols - regarding small-calibre weapons, blinding weapons, and naval mines - have been introduced, by Switzerland and Sweden.
أود أن أذكر أن هناك اقتراحات ثثة بوضع بروتوكوت إضافية تتصل بأسلحة الصغيرة العيار واسلحة التي تسبب فقدان البصر والغام البحرية - تقدمت بها سويسرا والسويد.
I should like to mention that, this year, I had a plaque to commemorate the Lisbon Conference.
وأود أن أذكر أنه كان معي هذا العام شارة تذكارية لمؤتمر لشبونة.
I should like to mention that there is no question of interpreting Security Council resolution 817 (1993), as its text is self-explanatory.
وأود أن أذكر بأنه ليس هناك ما يدعو الى تفسير قـــرار مجلس امن ٨١٧)١٩٩٣(ن نصه غني عن التفسيــر.
I should like to mention three of these issues: overall size of the Council, decision-making process and rotating permanent membership.
وأود أن أذكر ثثا من هذه المسائل وهي: حجم المجلس عموما، وعملية صنع القرار، والتناوب بين اعضاء الدائمين.
First, I should like to mention the commitment made by Presidents Obama and Medvedev at their meeting in London on 1 April 2009 to achieve a world free of nuclear weapons.
أولا، أود أن أشير إلى الالتزام الذي قطعه الرئيسان أوباما وميدفيديف في اجتماعهما في لندن في 1 نيسان/ أبريل 2009 بغية تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.
Among the numerous other challenges that require a coordinated and collective response, I should like to mention one in particular: the prevention and control of non-communicable diseases.
ومن بين سائر التحديات العديدة التي تتطلب مواجهة منسقة وجماعية، أود أن أذكر واحداً على وجه الخصوص: الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.
I should like to mention here San Marino's view of the fundamental principles of education on the basis of our past experience.
وأود أن أذكر هنا رأي سان مارينو بشأن المبادئ الأساسية للتعليم على أساس خبرتنا الماضية.
Finally, I should like to mention "I Am Listening, Youth", a telephone service that provides moral support year-round to young people who find themselves in difficulties.
وأخيرا، أود أن أذكر برنامج الخدمة الهاتفية "إني أنصت يا شباب" الذي يقدم الدعم المعنوي طوال العام للشباب الذين يواجهون صعوبات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 76. المطابقة: 76. الزمن المنقضي: 169 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo