التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "i would like to mention" في العربية

أود أن أذكر وأود أن أذكر أود أن أشير إلى
وأود أن أشير إلى
أود أن أنوه
وأود أن أخص بالذكر
وأود أن أنوه
أود أن أتطرق إلى
أود أن أتطرق إليها
فأود أن أذكر
أود الإشارة إلى
أود الإشارة إليه
أود أن أذكره
وأود الإشارة

اقتراحات

Before doing that, I would like to mention a small personal anecdote.
وقبل القيام بذلك، أود أن أذكر حكاية شخصية صغيرة.
In that respect, I would like to mention that the Republic of Macedonia has ratified the Ottawa Convention on landmines.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن جمهمورية مقدونيا صدقت على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالغام.
I would like to mention three such measures.
وأود أن أذكر ثلاثة من هذه التدابير.
I would like to mention three specific points in this connection.
وأود أن أذكر ثث نقاط محددة في هذا الصدد.
First, I would like to mention Kosovo.
أولا، أود أن أشير إلى كوسوفو.
Secondly, I would like to mention the successful transition process in Burundi.
ثانيا، أود أن أشير إلى عملية الانتقال الناجحة في بوروندي.
I would like to mention specifically the European Union in that regard.
وأود أن أذكر على وجه الخصوص الاتحاد الأوروبي في ذلك الصدد.
I would like to mention some of Japan's experiences.
وأود أن أذكر بعض تجارب اليابان.
I would like to mention some especially important reactions of the international community.
وأود أن أذكر بالخصوص بعض ردود الفعل الهامة من جانب المجتمع الدولي.
Finally, I would like to mention human rights.
وأخيرا، أود أن أشير إلى حقوق الإنسان.
As a very concrete example, I would like to mention the fundamental role of volunteer work in disaster recovery and reconciliation efforts.
وكمثال ملموس للغاية، أود أن أشير إلى الدور الأساسي للعمل التطوعي في التعافي من الكوارث وجهود المصالحة.
I would like to mention the impact our measures of recovery and economic liberalization have had on various sectors of activity.
وأود أن أذكر اثار التي تركتها تدابير انعاش والتحرير الاقتصادي على القطاعات المختلفة لنشطة.
Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.
I would like to mention just five very brief points from that meeting that might interest participants here today.
وأود أن أذكر خمس نقاط موجزة للغاية فقط من ذلك الاجتماع الذي قد يهم المشاركين هنا اليوم.
I would like to mention a few of them and to suggest possible solutions.
وأود أن أذكر عددا قليلا منها، وأن أقترح حلولا ممكنة.
I would like to mention a number of aspects that may help us to continue our discussions about the responsibility to protect.
وأود أن أذكر عددا من الجوانب التي قد تساعدنا على مواصلة مناقشاتنا بشأن المسؤولية عن الحماية.
In conclusion, I would like to mention that success in reforming the Organization depends on Member States themselves.
ختاما، أود أن أذكّر أن النجاح في إصلاح المنظمة يتوقف على الدول الأعضاء ذاتها.
Among those challenges, I would like to mention the fight against poverty in particular.
ومن تلك التحديات، أود أن أذكر مكافحة الفقر، بشكل خاص.
In this context, I would like to mention the latest development relevant to our discussion.
وفي هذا السياق، أود أن أذكر التطور الأخير ذا الصلة بمناقشتنا.
I would like to mention the necessity of crafting clear, credible and achievable mandates.
وأود أن أذكر ضرورة إنشاء ولايات واضحة وذات مصداقية وممكنة التحقيق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 235. المطابقة: 235. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo