التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: illicitly trafficked
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "illicitly" في العربية

بصورة غير مشروعة بطريقة غير مشروعة بطرق غير مشروعة
بشكل غير مشروع
نحو غير مشروع
بصفة غير مشروعة
غير المشروع
بصورة غير شرعية

اقتراحات

The changing distribution channels for illicitly manufactured firearms represent another challenge for police forces worldwide.
79- وتمثل قنوات التوزيع المتغيرة للأسلحة النارية المصنَّعة بصورة غير مشروعة تحدياً آخر لقوات الشرطة في جميع أنحاء العالم.
A large number of illicitly acquired arms have been recovered.
وقد تم استرداد عدد كبير من الأسلحة كان قد تم الحصول عليها بصورة غير مشروعة.
Condemns attempts to illicitly export crude oil from Libya;
1 - يدين محاولات تصدير النفط الخام بطريقة غير مشروعة من ليبيا؛
Transit goods provide numerous opportunities for Ivorian parties to make money illicitly.
396 - توفر السلع العابرة العديد من الفرص للأطراف الإيفوارية لكسب المال بطريقة غير مشروعة.
Data intercepted, read or modified illicitly
التنصــت علـى البيانــات أو قــراءتها أو تعديلها بطرق غير مشروعة
Strategy to facilitate the restitution of stolen or illicitly exported cultural property
ثانيا - استراتيجية لتيسير رد الممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة
To promote the restitution and return of illicitly exported cultural property.
٦ - العمل على استرداد واستعادة الممتلكات الثقافية التي تم تصديرها بصورة غير مشروعة.
Sweden noted the difficulty of tracing the use of illicitly gained funds.
38 - وأشارت السويد إلى صعوبة اقتفاء استخدام الأموال المكتسبة بطرق غير مشروعة.
Mark any illicitly manufactured or trafficked firearms that have been seized but not destroyed
وسم أية أسلحة نارية مصنوعة أو متّجر بها بصورة غير مشروعة تم الاستيلاء عليها ولكنها لم تدمر.
The drugs produced in Afghanistan are illicitly exported by land to markets abroad.
فالمخدرات المنتجة في أفغانستان تصدر بطريقة غير مشروعة برا إلى الأسواق في الخارج.
It also called for enhanced efforts to repatriate illicitly acquired funds to countries of origin.
ودعا أيضا إلى تعزيز الجهود المبذولة لإعادة الأموال المكتسبة بصورة غير مشروعة إلى بلدان المنشأ.
VII. Question of the establishment of an international fund to facilitate the restitution of stolen or illicitly exported cultural objects
سابعا - مسألــة إنشــاء صنـدوق دولي لتيسير رد الممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بصورة غير مشروعة
Irregular migrants were being brought illicitly into the region by international gangs of traffickers.
وقامت عصابات دولية من المهربين بجلب المهاجرين غير النظاميين بصورة غير مشروعة إلى المنطقة.
In 2010, 2,754 laboratories illicitly manufacturing methamphetamine powder were seized in the United States.
ففي عام 2010، ضُبط في الولايات المتحدة 754 2 مختبرا لصنع مسحوق الميثامفيتامين بصورة غير مشروعة.
Establishment of requirements governing compulsory monitoring of business deals and transactions with States that illicitly produce narcotic drugs;
وضع المتطلبات التي تنظم المراقبة الإلزامية للصفقات التجارية والمعاملات مع الدول التي تنتج المخدرات بطريقة غير مشروعة؛
The Special Rapporteur added that court decisions allegedly tended to favour those who acquired titles illicitly.
وأضاف المقرر الخاص أن قرارات المحاكم تميل، حسبما يدعى، لصالح الذين يكتسبون سندات الملكية بصورة غير مشروعة.
Since 2009, there has been a slight overall increase in the prevalence and number of people illicitly using drugs.
ومنذ عام 2009، طرأت زيادة إجمالية طفيفة على مدى انتشار المخدِّرات وعدد الذين يستعملونها بطريقة غير مشروعة.
Just in the past week there have been media reports of the seizure by authorities of nuclear materials illicitly held by criminals.
وفي الأسبوع الماضي وردت تقارير إعلامية عن مصادرة السلطات لمواد نووية حصل عليها مجرمون بصورة غير مشروعة.
Increased cooperation with developed countries and their financial institutions was also necessary in order to combat illegal transactions involving illicitly acquired funds.
وقال إن زيادة التعاون مع البلدان المتقدمة النمو ومؤسساتها المالية هي أيضاً أمر ضروري من أجل مكافحة المعاملات غير المشروعة التي تنطوي على أموال تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة.
This makes it difficult to identify Ivorian diamonds that have been exported illicitly and mixed with rough stones mined in other countries.
ونتيجة لذلك يصعب تحديد الماس الإيفواري الذي جرى تصديره بصورة غير مشروعة وخلطه بالأحجار الخام المستخرجة في بلدان أخرى.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 364. المطابقة: 364. الزمن المنقضي: 95 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo