التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "improved" في العربية

اقتراحات

Target 2012-2013: 3 national monitoring mechanisms with improved reporting
العدد المستهدف للفترة 2012-2013: 3 أجهزة رصد وطنية ذات قدرات محسنة على الإبلاغ
For improved audio quality please disconnect other Bluetooth devices.
للحصول على جودة صوت أفضل، الرجاء قم بفصل أجهزة Bluetooth الأخرى.
Further methodological refinements and improved monitoring mechanisms are, however, likely to produce improved estimates that may differ substantially from these preliminary figures.
ومع ذلك، من المرجّح أن تفضي تحسينات منهجية إضافية وآليات رصد محسّنة إلى تقديرات أفضل قد تختلف اختلافًا جوهريًا عن الأرقام الأولية.
Access has improved significantly since 2000.
وقد طرأ تحسن كبير على إمكانية الوصول إلى المدرسة منذ عام 2000.
Reporting by developing countries needs to be improved.
58 - هناك حاجة إلى تحسين الإبلاغ الذي تقوم به البلدان النامية.
Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.
51- وحسنت ليتوانيا فرص الحصول على الأدوية العاجلة لمنع الحمل في سنة 2008.
These efforts have reduced urban/rural gaps and improved health outcomes.
ولقد أسهمت تلك الجهود في تضييق الفجوة بين الحضر والريف وفي تحسين النواتج في مجال الصحة.
Afghan National Police operational effectiveness improved slightly this quarter.
18 - وقد حدث تحسّن طفيف في فعالية عمليات الشرطة الوطنية الأفغانية خلال هذا الفصل.
Debt sustainability in sub-Saharan Africa has generally improved.
25- وقد تحسنت قدرة منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عموما على تحمل الدين.
Outcome-based reporting improved during the MYFF cycle.
وقد تحسن تقديم التقارير على أساس النواتج خلال دورة الإطار التمويلي.
Government finances nevertheless improved significantly from January to June 2003.
ومع ذلك، تحسنت المالية العامة للحكومة تحسنا كبيرا خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2003.
Access to timely financial information has improved.
وطرأ تحسن على إمكانية الوصول إلى المعلومات المالية في الوقت المناسب.
International financial policy coordination mechanisms should also be improved.
57 - وأردف قائلا إنه ينبغي أيضا تحسين آليات تنسيق السياسة المالية الدولية.
CEB reporting and transparency to intergovernmental structures should be improved.
ويجب تحسين نوعية التقارير التي يقدمها مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى الهياكل الحكومية الدولية وتعزيز الشفافية فيها.
Galaxy has improved access of potential applicants worldwide.
وقد زاد نظام غالاكسي إمكانية وصول مقدمي الطلبات المحتملين من جميع أنحاء العالم.
Collaboration between HDI projects has improved somewhat.
وطرأ بعض التحسن على التعاون بين المشاريع المندرجة في إطار المبادرة.
% of vulnerable children demonstrating improved psychosocial well-being
4- النسبة المئوية للأطفال الضعفاء الذين يظهرون تحسنا من حيث السلامة النفسية
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.
وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
These amendments have significantly improved Cook Islands law.
وقد أدت هذه التعديلات إلى تحسين قانون جزر كوك إلى حد كبير.
Fortunately, the situation has improved.
إلا أن الوضع، ولحسن الحظ، شهد بعض التحسن.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39413. المطابقة: 39413. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo