التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "in" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
+10k
Notable reductions in extreme poverty have occurred in middle-income countries in recent years.
وقد حدثت درجات انخفاض ملحوظة في مستوى الفقر المدقع في البلدان المتوسطة الدخل في السنوات الأخيرة.
Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example.
ومن الأمثلة على ذلك قيام شركة الخطوط الجوية السنغافورية بشراء حصة استراتيجية في شركة Virgin Atlantic Ltd في كانون الأول/ديسمبر 1999 من أجل زيادة حصتها في سوق السفر الجوي عبر المحيط الأطلسي.
Installed a Citrix application server in ECA headquarters and Citrix clients in subregional offices for IMIS access in the field.
12 - تركيب حاسوب تطبيقات من طراز Citrix في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتقديم خدمات لمستعملي نظام Citrix في المكاتب دون الإقليمية للوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل في الميدان.
Training workshops conducted in August 2006 in Accra and in January 2007 in Brindisi.
وعُقدت حلقات عمل تدريبية في آب/أغسطس 2006 في أكرا، وفي كانون الثاني/يناير 2007 في برينديزي.
Changes in volume due to investment in UN-Women
2 - التغييرات في الحجم بسبب الاستثمار في هيئة الأمم المتحدة للمرأة
Self-sufficiency in food production was promoted in northern communities;
تم تعزيز سياسة الاكتفاء الذاتي من المنتجات الغذائية التي وضعتها المجتمعات المحلية في المنطقة الشمالية؛
UNOSAT invested considerable resources in crisis mapping in 2005.
وقد استثمرت يونوسات موارد جمة في رسم خرائط مناطق الأزمات في عام 2005.
Significant increase in peacekeeping missions authorized in the last 16 years
حــــدوث زيــــادة كبيرة فـــي عدد بعثات حفظ السلام التي أُذن بإنشائها في السنوات الـ 16 الأخيرة
SCCPs have been detected in a diverse array of environmental samples and in remote areas such as the Arctic.
وقد اكتشفت البارافينات SCCPs في عدد متنوع من العينات البيئية وفي الأماكن النائية مثل القطب الشمالي.
The Juancito Pinto scholarship, awarded since 2006, also helped children in the public primary schools remain in school.
وتساعد منحة خوانسيتو بنتو "Juancito Pinto" الدراسية، التي يجري منحها منذ عام 2006 الأطفال في المدارس الابتدائية العامة أيضا على البقاء في المدرسة.
This process continued in 2009 in six military education institutions.
وفي عام 2009 واصلت الوزارة هذه العملية في 6 مؤسسات تعليمية تابعة لنظام التعليم العسكري.
Capacity building in FDI statistics in Africa.
بناء القدرات في مجال الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.
Your presentation contains % movies in formats that can't play in Keynote.
يحتوي العرض التقديمي على % أفلام في تنسيقات لا يمكن تشغيلها في Keynote.
Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy.
وتستثمر الشركات البرازيلية غالباً في الصناعات الأولية مثل الطاقة والتعدين، وتتصدر هذا النشاط شركة Petrobras في قطاع النفط والطاقة.
Greater safety in arsenals and in handling munitions.
'3' تحقيق المزيد من السلامة في الترسانات وفي مناولة الذخائر.
Mainstreaming NAPs in Ppoverty reduction strategies in LAC
دمج برامج العمل الوطنية في استراتيجيات الحد من الفقر في منطقة أمريكا
advanced training in IHL for members in supervisory positions;
(ه) تدريب متقدم في القانون الإنساني الدولي للأعضاء العاملين في مراكز الإشراف؛
MB reductions committed in 2006-07 in existing MLF projects
8- تخفيضات بروميد الميثيل الملتزم بها في 2006-2007 في المشروعات الحالية التابعة للصندوق متعدد الأطراف
National Service in 1965-1966 as a teacher in Dakar
الخدمة الوطنية: في مجال التعاون، في داكار كمدرس)١٩٦٥-١٩٦٦(
Training of trainers in AIDS prevention in safe childhood centres
تدريب مدربين في مجال الوقاية من عدوى فيروس الإيدز في مراكز الطفولة الآمنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5444229. المطابقة: 5444229. الزمن المنقضي: 4017 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo